um gato

a cat

→ um
phrase Common #2,532
a cat Use “um gato” for a male cat or when the cat’s sex is unknown. “Gato” is masculine in Portuguese.
PO: Há um gato à porta.
EN: There’s a cat at the door.

Ele não sabe que eu tenho um gato.

He doesn't know that I have a cat.

Foi um gato.

It was a cat.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ei, um gato branco.

Hey, a white cat.

— Suzume (2022)

Eu queria ter um gato.

I wish I had a cat.

Eles têm um gato laranja.

They have an orange cat.

É um gato aí dentro?

Is there a cat in there?

— Moonrise Kingdom (2012)

Um gato tem duas orelhas.

A cat has two ears.

Um gato saiu de baixo do carro.

A cat came out from under the car.

Porque é melhor não mudar o lugar onde um gato vive.

Because it's best not to change where a cat lives.

— Em Chamas (2018)

Há uma velha história sobre um gato persa.

There's an old story about a Persian cat.

Eu tenho um gato grande.

I have a large cat.

Temos um cachorro e um gato.

We have a dog and a cat.

Desse jeito vou virar um gato branco.

At this rate, I'll turn into a white cat.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Como um gato.

Like a cat.

— Contra a Parede (2004)

Eles viram um gato no jardim.

They saw a cat in the garden.

Tu tinhas um gato.

You had a cat.

Eu acho cruel deixar um gato preso dentro de casa.

I think it’s cruel to keep a cat confined indoors.

Temos um gato e alguns cães.

We have a cat and some dogs.

Se eu fosse um animal, seria um gato.

If I were an animal, I would be a cat.

Tom tinha um gato.

Tom had a cat.

Não sou um gato.

I am not a cat.

Tom sabia que Mary tinha mais de um gato.

Tom knew that Mary had more than one cat.

Um gato saiu debaixo da mesa.

A cat came out from under the table.

Só voltamos a filmar quando achar um gato que saiba atuar.

We'll only start filming again when I find a cat that knows how to act.

— A Noite Americana (1973)

Um gato não é ser humano.

A cat is not a human being.

É um gato.

It's a cat.

Havia um gato persa dormindo sobre a mesa.

There was a Persian cat sleeping on the table.

Um gato?

A cat?

— Suzume (2022)

Nós temos três cachorros e um gato.

We have three dogs and a cat.

Como se fosse um gato.

Like a cat.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu tenho um gato.

I have a cat.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não vi um gato nessa viagem inteira.

I didn't see a single cat during that entire trip.

Não sabia que vocês tinham um gato.

I didn’t know you had a cat.

É um gato ou um cão?

Is it a cat or a dog?

Eu sou um gato.

I am a cat.

Eu tinha um gato chamado Cookie.

I had a cat named Cookie.

Ele tinha um gato branco.

He had a white cat.

Era como um gato de rua.

It was like a stray cat.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sabes onde ela comprou um gato?

Do you know where she bought a cat?

Um gato não é um ser humano!

A cat is not a human being!

Nós temos um gato branco.

We have a white cat.

Isso é um gato ou um cão?

Is that a cat or a dog?

Quantos anos vive um gato?

How many years does a cat live?

Em cima da mesa havia um gato.

There was a cat on the table.

Quanto tempo vive um gato?

How long does a cat live?

Preciso de um gato por um ou dois dias.

I need a cat for a day or two.

— Três Cores: Azul (1993)

Um tigre é maior e mais forte do que um gato.

A tiger is bigger and stronger than a cat.

Podemos pôr um gato lá.

We can put a cat there.

— Amor Cão (2000)

Um gato acabou de sair da cesta.

A cat just jumped out of the basket.

Um gato saiu de debaixo da mesa.

A cat came out from under the table.

Um gato saiu de sob o carro.

A cat emerged from under the car.

Eu tenho um gato chamado Cookie.

I have a cat named Cookie.

Um gato estava sentado na cadeira.

A cat was sitting in the chair.

Um gato estava em cima da mesa.

A cat was on the table.

Um gato gordo é lento.

A fat cat is slow.

Ele só come peixe porque ele é um gato.

He only eats fish because he is a cat.

Existe um gato.

There is a cat.

— Em Chamas (2018)

Um gato tem uma cauda e quatro patas.

A cat has a tail and four legs.

É só um gato.

It’s just a cat.

Aquilo é um gato?

Is that a cat?

Um gato!

A cat!

— A Bruxa (2016)

Eu vi um gato no telhado.

I saw a cat on the roof.

Quero um gato.

I want a cat.