Yap.Town

um guarda-chuva

an umbrella

→ um
phrase Uncommon #9,186
an umbrella Used for rain protection. Literally means 'rain guard.'
PO: Preciso comprar um guarda-chuva.
EN: I need to buy an umbrella.

Sim, um guarda-chuva grande.

Yes, a large umbrella.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Pegue um guarda-chuva.

Grab an umbrella.

— Parasita (2019)

O céu azul me enganou, então eu não trouxe um guarda-chuva.

The blue sky fooled me, so I didn't bring an umbrella.

Eu acho que vou precisar de um guarda-chuva hoje.

I think I’m going to need an umbrella today.

Ela estava segurando um guarda-chuva.

She was holding an umbrella.

Tom estava segurando uma mala em uma mão, e um guarda-chuva na outra.

Tom was holding a suitcase in one hand and an umbrella in the other.

Comprei um guarda-chuva novo.

I bought a new umbrella.

Vocês trouxeram um guarda-chuva.

You brought an umbrella.

É muito gentil da sua parte me emprestar um guarda-chuva.

That's very kind of you to lend me an umbrella.

Se chover, eu tenho um guarda-chuva.

If it rains, I have an umbrella.

Alguém tem um guarda-chuva para me emprestar?

Does anyone have an umbrella I could borrow?

Eu acho melhor que você leve um guarda-chuva para o caso de chover.

I think you’d better take an umbrella in case it rains.

Você deve levar consigo um guarda-chuva hoje.

You should take an umbrella with you today.

O inglês trouxe um guarda-chuva porque já conhece o clima daqui.

The Englishman brought an umbrella because he's already familiar with the weather here.

Trouxe um guarda-chuva com você?

Did you bring an umbrella with you?

Tome um guarda-chuva.

Take an umbrella.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você trouxe um guarda-chuva.

You brought an umbrella.

Acho que vou precisar de um guarda-chuva hoje.

I think I'm going to need an umbrella today.

Quer comprar um guarda-chuva?

Do you want to buy an umbrella?

Uma vez que não é a estação chuvosa, não há necessidade para um guarda-chuva.

Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.

Você deveria levar um guarda-chuva pois parece que vai chover.

You should bring an umbrella because it looks like it's going to rain.

Foi muita gentileza sua me emprestar um guarda-chuva.

It was very kind of you to lend me an umbrella.

Então eu encontro com você em frente à fábrica com um guarda-chuva.

Then I'll meet you in front of the factory with an umbrella.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não precisei levar um guarda-chuva comigo.

I didn’t need to bring an umbrella with me.

Você precisa de um guarda-chuva?

Do you need an umbrella?

Ele não precisava ter trazido um guarda-chuva.

He didn't need to bring an umbrella.

Tom trouxe um guarda-chuva.

Tom brought an umbrella.

Não era só ter um guarda-chuva?

Wasn't it just a matter of having an umbrella?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Preciso de um guarda-chuva.

I need an umbrella.

Eu comprei um guarda-chuva.

I bought an umbrella.

Leve um guarda-chuva, pode chover.

Take an umbrella; it might rain.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você tem um guarda-chuva?

Do you have an umbrella?

Ia lhe procurar com um guarda-chuva.

I was going to look for him with an umbrella.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Um guarda-chuva?

An umbrella?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ela girou e a saia abriu como um guarda-chuva.

She spun around and her skirt opened like an umbrella.

Mamãe comprou um guarda-chuva amarelo para meu irmão.

Mom bought a yellow umbrella for my brother.

Eu não acho que vai chover, mas eu vou levar um guarda-chuva caso chova.

I don’t think it’s going to rain, but I’ll bring an umbrella in case it does.

Com um guarda-chuva.

With an umbrella.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tom comprou um guarda-chuva caro para Mary.

Tom bought an expensive umbrella for Mary.

Tu trouxeste um guarda-chuva.

You brought an umbrella.