bag, handbag, purse
Esta bolsa é feita de couro.
This bag is made of leather.
Que bonita bolsa tem aí.
What a beautiful bag you have there.
— Ninguém Sabe (2004)
Comprei uma nova bolsa.
I bought a new bag.
Bolsa de medicamentos, vamos, ok?
Medicine bag, let's go, okay?
— Kajaki (2014)
O que traz nessa bolsa?
What do you have in that bag?
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
A minha bolsa caiu na caixa quando eu queria deixar dinheiro nela.
My purse fell into the box when I was trying to put money in it.
— PK (2014)
Eu quero aquela bolsa.
I want that bag.
Eu quero esta bolsa.
I want this bag.
Acho que eu tenho uma garrafa de champanhe na porra da bolsa.
I think I have a fucking bottle of champagne in my bag.
Que bolsa pesada!
What a heavy bag!
Quero esta bolsa.
Eu quero um CD da minha bolsa.
I want a CD from my bag.
— Des vents contraires (2011)
Esse saco na barriga, essa bolsa.
That sack on the belly, that pouch.
— Ele está de Volta (2015)
Essa bolsa preta é sua?
Is this black bag yours?
Esta bolsa é minha.
This bag is mine.
O que há nessa bolsa?
What's in that bag?
Que bolsa incrível, aliás.
What an amazing bag, by the way.
— TÁR (2022)
Sem bolsa, certo?
No bag, right?
O que tem nessa bolsa aí?
What’s in that bag there?
— Autocarro 174 (2008)
Essa bolsa é minha.
— Battle Royale (2000)
Duas pessoas podem morrer por causa dessa bolsa, entende?
Two people could die because of this bag, you understand?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Mostre-me outra bolsa.
Show me another bag.
Mas eu tenho bolsa.
But I have a scholarship.
— Gostam Todos da Mesma (1998)
Essa bolsa é nova?
Is this bag new?
Esta bolsa é sua.
This bag is yours.
— Mulholland Drive (2001)
Das operações da bolsa..
About the stock exchange operations...
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
A minha bolsa foi roubada.
My purse was stolen.
A bolsa dele era muito pesada.
His bag was very heavy.
Já pode entregar a linda bolsa da Amelia agora.
You can now deliver Amelia's beautiful bag.
— The Running Man (2025)
Esta sua bolsa não está nas melhores condições.
This bag of yours isn’t in the best condition.
O Tom roubou dinheiro da bolsa da Mary.
Tom stole money from Mary's purse.
Coloque isso dentro da sua bolsa.
Put this in your bag.
Ele prendeu uma etiqueta à bolsa.
He attached a tag to the bag.