as intenções

intentions, aims

→ intenção
intençõe intention, plan + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #11,407
intentions, aims Often used when asking what someone plans or hopes to do.
PO: Quais são as tuas intenções?
EN: What are your intentions?
Declension of intenção
intençãointenções

Mas eu sei quais são as intenções dele.

But I know what his intentions are.

— Sedução, Conspiração (2007)

Quais são as reais intenções dela?

What are her real intentions?

Parece que ele é o único com a melhor das intenções.

It seems he's the only one with the best intentions.

— Mother Night (1996)

Entendo as suas intenções.

I understand your intentions.

As intenções do Tom estavam óbvias.

Tom's intentions were obvious.

Eu tenho a melhor e mais honesta das intenções.

I have the best and most honest intentions.

Quais eram as intenções dele?

What were his intentions?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Não havia dúvida sobre as intenções sombrias de Malagna.

There was no doubt about Malagna's sinister intentions.

— A Grande Beleza (2013)

Eu não tive más intenções.

I didn't have bad intentions.

— 倩女幽魂 (1987)

O gato não teve más intenções.

The cat had no bad intentions.

As intenções do Tom eram óbvias.

Tom's intentions were obvious.

Quais as suas intenções?

What are your intentions?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quais são as verdadeiras intenções do Tom?

What are Tom's true intentions?

As intenções de Tom eram óbvias.

Tom's intentions were obvious.

As intenções de Tom estavam óbvias.

Tom's intentions were obvious.

Que intenções?

What intentions?

— A mão de Deus (2021)

Tenho intenções.

I have intentions.

Quais são as suas intenções?

What are your intentions?

Não, por favor, Carlos, não dê outras intenções para além do que eu disse.

No, please, Carlos, don't read anything into what I said.

— Vale Abraão (1993)

Quais são as reais intenções do Tom?

What are Tom's true intentions?