uma prova

a test; proof

→ um
phrase Uncommon #9,218
a test; proof Depending on context, this can mean an exam or a piece of evidence.
PO: A professora marcou uma prova para amanhã.
EN: The teacher scheduled a test for tomorrow.

Uma prova do nosso amor.

A proof of our love.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu tenho de estudar para uma prova de biologia.

I have to study for a biology test.

Eu tenho uma prova de voz (ou capacidade) hoje.

I have a voice (or ability) test today.

Deixe-me ver, tenho uma prova da caligrafia dela aqui.

Let me see, I have proof of her handwriting here.

— Psico (1960)

Isso já é uma prova.

That’s already proof.

— Akira (1988)

Não, eu só vou perder uma prova.

No, I’m only going to miss one test.

— Quase Famosos (2000)

Você mostrou à sua pátria uma prova de sua lealdade.

You showed your homeland proof of your loyalty.

— Ele está de Volta (2015)

Tive uma prova de matemática hoje.

I had a math test today.

Eu tenho de fazer uma prova amanhã.

I have to take a test tomorrow.

É uma prova.

It's proof.

— 곡성 (2016)

E não fique com medo, não é uma prova.

And don't be afraid, it's not a test.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Nós até tínhamos uma prova.

We even had proof.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Quer uma prova?

Want proof?

— Cinema Paraíso (1988)

Uma prova de resistência física e de dedicação.

A test of physical endurance and dedication.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ele tinha uma prova ontem?

Did he have a test yesterday?

— Suzume (2022)

Pode ser uma prova que ele descobriu o dinheiro?

Could this be proof that he found the money?

— Psico (1960)

Eu queria que não tivesse uma prova.

I wish there wasn't a test.

Uma prova de bom gosto, Galego.

A test of good taste, Galego.

— O Pagador de Promessas (1962)

Temos que fazer uma prova de campo.

We have to conduct a field test.

— Diários de Che Guevara (2004)

Isto é uma prova.

This is proof.

É que nós temos uma prova de que o Rubens foi preso.

The fact is, we have proof that Rubens was arrested.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tivemos uma prova de inglês ontem.

We had an English test yesterday.

Eles não vão acreditar se eu não levar uma prova.

They won't believe me unless I bring proof.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Uma prova é como cortar através de uma selva.

A race is like cutting through a jungle.

— Parasitas (2019)

Tenho uma prova.

I have proof.

— Durante la tormenta (2018)