Yap.Town

uma prova

a test, a proof

→ um
phrase Uncommon #12,024
a test, a proof Can mean an exam/test or evidence/proof, depending on context.
PO: Amanhã tenho uma prova de português.
EN: Tomorrow I have a Portuguese test.

É uma prova.

It's proof.

— O Lamento (2016)

Eu tenho de fazer uma prova amanhã.

I have to take a test tomorrow.

Eu tenho uma prova de voz (ou capacidade) hoje.

I have a voice (or ability) test today.

Uma prova é como cortar através de uma selva.

A race is like cutting through a jungle.

— Parasita (2019)

Aqui está uma prova de fé pra você.

Here's a test of faith for you.

— O Tao de Steve (2000)

Pode ser uma prova que ele descobriu o dinheiro?

Could this be proof that he found the money?

— Psicose (1960)

Estou estudando para uma prova.

I'm studying for a test.

— Um Tiro na Noite (1981)

As suas filhas gêmeas estão estudando para uma prova no quarto delas.

Their twin daughters are studying for a test in their room.

E não fique com medo, não é uma prova.

And don't be afraid, it's not a test.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Temos que fazer uma prova de campo.

We have to conduct a field test.

— Diários de Motocicleta (2004)

Isso já é uma prova.

That’s already proof.

— Akira (1988)

Tenho uma prova.

I have proof.

— Durante a Tormenta (2018)

Quer uma prova?

Want proof?

— Cinema Paradiso (1988)

Tivemos uma prova de inglês ontem.

We had an English test yesterday.

Marcello, me dá uma prova de sua amizade?

Marcello, can you give me proof of your friendship?

— O Conformista (1971)

Isto é uma prova.

This is proof.

Eles não vão acreditar se eu não levar uma prova.

They won't believe me unless I bring proof.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Se meus pais precisam de uma prova do casamento, vou mandar.

If my parents need proof of the marriage, I’ll send it.

— Anora (2024)

Depois de um alguns meses teve uma prova.

After a few months, there was a test.

— Oh Boy (2012)

Deixe-me ver, tenho uma prova da caligrafia dela aqui.

Let me see, I have proof of her handwriting here.

— Psicose (1960)

É que nós temos uma prova de que o Rubens foi preso.

The fact is, we have proof that Rubens was arrested.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ele tinha uma prova ontem?

Did he have a test yesterday?

— Suzume (2022)

Nós até tínhamos uma prova.

We even had proof.

— Memórias de um Assassino (2003)

Uma prova do nosso amor.

A proof of our love.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu queria que não tivesse uma prova.

I wish there wasn't a test.

Eu tenho de estudar para uma prova de biologia.

I have to study for a biology test.

Você mostrou à sua pátria uma prova de sua lealdade.

You showed your homeland proof of your loyalty.

— Ele Está de Volta (2015)

Não, eu só vou perder uma prova.

No, I’m only going to miss one test.

— Quase Famosos (2000)