vices, bad habits, addictions
Sei vícios.
Six vices.
— As Bodas de Deus (1999)
Eu tenho muitos vícios, mas fumar não é um deles.
I have many vices, but smoking isn’t one of them.
Ele levou uma vida de vícios.
He led a life of addiction.
A pobreza é a mãe de todos os vícios.
Poverty is the mother of all vices.
E quais os vícios para a mulher?
And what are the vices for women?
— Morangos Silvestres (1957)
Serve apenas para alimentar os pequenos vícios.
It's just there to feed the little vices.
— Recordações da Casa Amarela (1989)