o roubo

theft, robbery, rip-off

ʁ o b u
roub to steal, to rob + o Masculine singular / 1st-person singular present
noun · masculine Common #4,755
theft, robbery
PO: O roubo aconteceu durante a noite.
EN: The theft happened during the night.
rip-off Used informally to describe something that is unreasonably expensive or unfair.
PO: Este preço é um roubo.
EN: This price is a rip-off.
Declension of roubo
rouboroubos

O que é isso, roubo ou sequestro?

What is this, robbery or kidnapping?

— Amor Cão (2000)

Não pense que isso é roubo.

Don't think this is theft.

— Capitães de Abril (2000)

Seria um roubo.

It would be a robbery.

— Três Cores: Azul (1993)

Não é roubo, se ninguém o quer.

It's not theft if nobody wants it.

— Ratatui (2007)

É um roubo, uma violação.

It’s theft, a violation.

— Diva (1981)

Não é roubo.

It's not theft.

— Adeus, Rapazes (1987)

A polícia acredita que Tom e Mary estavam envolvidos no roubo da semana passada.

The police believe that Tom and Mary were involved in last week’s robbery.

Roubo!

Robbery!

— Os Mauzões (2022)

Alguns dizem, que roubo a bancos não é ação política.

Some say that robbing banks is not a political act.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Jody Janice, procurado por roubo de gado no estado de Wyoming.

Jody Janice, wanted for cattle rustling in the state of Wyoming.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Desculpe, pensei que fosse roubo.

Sorry, I thought it was a robbery.

— Um Dia de Raiva (1993)

Tom acusou Maria de roubo.

Tom accused Maria of theft.

Havia testemunhas do roubo deixando flores.

There were witnesses to the robbery leaving flowers.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não é lugar de roubo.

This isn't a place for stealing.

— Madame Satã (2002)

Ou isso é por roubo?

Or is this due to theft?

— O Paciente Inglês (1996)

Houve algum roubo?

Was there a robbery?

— O Maquinista (2004)

Onde é que o roubo aconteceu?

Where did the robbery happen?

— PK (2014)

Hoje pela manhã, houve um roubo.

This morning, there was a robbery.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Isso é um roubo.

This is a robbery.

Tom não teve nada a ver com o roubo.

Tom had nothing to do with the robbery.

Roubo?

Theft?

— Anora (2024)

Digam "roubo"!

Say “robbery”!

— Os Mauzões (2022)

Eu tenho aqui uma queixa de roubo contra o senhor.

I have a theft complaint against you here.

— Madame Satã (2002)

Nem tão pouco os roubo.

I don't steal them either.

— Mistérios de Lisboa (2010)

É um roubo.

It's a robbery.

— También la lluvia (2011)

A que ele se refere quando diz do roubo do trabalho dele?

What is he referring to when he talks about his work being stolen?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Por roubo.

For robbery.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

É um roubo!

It's a robbery!

— 3 Idiots (2009)

O Tom foi julgado por roubo de carro.

Tom was tried for car theft.

Vamos instalar um alarme contra roubo.

Let's install a burglar alarm.

Deve parecer que foi um roubo, certo?

It must look like it was a robbery, right?

— Amor Cão (2000)

Este homem trabalha com roubo.

This man works in theft.

— Um Dia de Raiva (1993)

Gostaria de denunciar um roubo.

I would like to report a robbery.

Ele foi acusado e condenado por roubo de jóias.

He was accused and convicted of jewelry theft.

Ontem foi o sétimo roubo.

Yesterday was the seventh robbery.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Porque não há sinais de invasão ou roubo?

Why are there no signs of forced entry or theft?

— Decisão de Partir (2022)

Ele não pode ter concordado, ele diz que foi roubo.

He couldn't have agreed; he says it was theft.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Um roubo?

A robbery?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Tem que fazer seguro contra roubo nessa região.

You need to get theft insurance in that area.

Isso é roubo.

That's theft.

— O Paciente Inglês (1996)

Amanhã cedo, estarei muito ocupado com um caso de roubo em Juhwang.

Tomorrow morning, I will be very busy with a robbery case in Juhwang.

— Mother - Uma Força Única (2009)

E agora é roubo zero.

And now there’s zero theft.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Não, não houve nenhum roubo.

No, there was no robbery.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Roubo.

Theft.

— Os Mauzões (2022)

Isso é um roubo!

This is robbery!

Na noite do roubo, houve uma briga perto da casa.

On the night of the robbery, there was a fight near the house.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Sim, roubo.

Yes, robbery.

— Anora (2024)

Sounds similar to