o roubo

Jody Janice, procurado por roubo de gado no estado de Wyoming.

Jody Janice, wanted for cattle rustling in the state of Wyoming.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vamos instalar um alarme contra roubo.

Let's install a burglar alarm.

Não é roubo, se ninguém o quer.

It's not theft if nobody wants it.

— Ratatouille (2007)

Tem que fazer seguro contra roubo nessa região.

You need to get theft insurance in that area.

Isso é um roubo.

This is a robbery.

É um roubo, uma violação.

It’s theft, a violation.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Por roubo.

For robbery.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Onde é que o roubo aconteceu?

Where did the robbery happen?

— PK (2014)

Roubo!

Robbery!

— Os Caras Malvados (2022)

Havia testemunhas do roubo deixando flores.

There were witnesses to the robbery leaving flowers.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Porque não há sinais de invasão ou roubo?

Why are there no signs of forced entry or theft?

— Decisão de Partir (2022)

Este homem trabalha com roubo.

This man works in theft.

— Um Dia de Fúria (1993)

A que ele se refere quando diz do roubo do trabalho dele?

What is he referring to when he talks about his work being stolen?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu tenho aqui uma queixa de roubo contra o senhor.

I have a theft complaint against you here.

— Madame Satã (2002)

A polícia acredita que Tom e Mary estavam envolvidos no roubo da semana passada.

The police believe that Tom and Mary were involved in last week’s robbery.

Ele não pode ter concordado, ele diz que foi roubo.

He couldn't have agreed; he says it was theft.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O primeiro roubo é sempre por uma boa causa.

The first robbery is always for a good cause.

— Tropa de Elite (2007)

Desculpe, pensei que fosse roubo.

Sorry, I thought it was a robbery.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ou isso é por roubo?

Or is this due to theft?

— O Paciente Inglês (1996)

Não é roubo.

It's not theft.

— Adeus, Meninos (1987)

É um roubo.

It's a robbery.

— Conflito das Águas (2011)

Roubo.

Theft.

— Os Caras Malvados (2022)

Na noite do roubo, houve uma briga perto da casa.

On the night of the robbery, there was a fight near the house.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Gostaria de denunciar um roubo.

I would like to report a robbery.

Mas o único que lhes interessam é repartir o roubo.

But the only thing that interests them is splitting the loot.

— No (2012)

Hoje pela manhã, houve um roubo.

This morning, there was a robbery.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Amanhã cedo, estarei muito ocupado com um caso de roubo em Juhwang.

Tomorrow morning, I will be very busy with a robbery case in Juhwang.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Roubo em andamento.

Robbery in progress.

— Drive (2011)

Tom acusou Maria de roubo.

Tom accused Maria of theft.

O roubo de Kakori foi um grande tapa na cara do Governo Britânico.

The Kakori train robbery was a major slap in the face to the British government.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tom não teve nada a ver com o roubo.

Tom had nothing to do with the robbery.

E agora é roubo zero.

And now there’s zero theft.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Roubo?

Theft?

— Anora (2024)

Houve algum roubo?

Was there a robbery?

— O Operário (2004)

Seria um roubo.

It would be a robbery.

— A Liberdade é Azul (1993)

Isso é um roubo!

This is robbery!

É um roubo!

It's a robbery!

— 3 Idiotas (2009)

Ele foi acusado e condenado por roubo de jóias.

He was accused and convicted of jewelry theft.

Roubo em progresso no Antiquário.

Robbery in progress at the antique shop.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Um roubo?

A robbery?

— Duro de Matar (1988)

Tom se feriu durante um roubo.

Tom was injured during a robbery.

Você não pode acusá-lo de roubo a não ser que você tenha provas.

You can't accuse him of theft unless you have proof.

Não tem mais roubo.

There’s no more stealing.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O Tom foi julgado por roubo de carro.

Tom was tried for car theft.

Sim, roubo.

Yes, robbery.

— Anora (2024)