Yap.Town

para resolver

to solve

→ para
phrase Uncommon #18,497
to solve Used when something needs to be fixed, answered, or dealt with.
PO: Tenho um problema para resolver amanhã.
EN: I have a problem to solve tomorrow.

O Sr. Presidente tem um assunto urgente para resolver.

The President has an urgent matter to deal with.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não há outro para resolver esta coisa da água?

Isn't there someone else to sort out this water issue?

— Conflito das Águas (2011)

Você poderia me dar mais tempo para resolver minhas coisas.

Could you give me more time to sort things out?

Tenho muitos problemas para resolver.

I have many problems to solve.

Eu tenho alguns problemas para resolver.

I have some problems to solve.

Tenho muita coisa para resolver.

I have a lot of things to take care of.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Temos um monte de problemas para resolver.

We have a lot of problems to solve.

Precisamos disso para resolver o caso.

We need this to solve the case.

— Zootopia 2 (2025)

Sua mãe e eu temos coisas para resolver.

Your mother and I have things to sort out.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Há muita confusão para resolver.

There’s a lot of confusion to sort out.

Ele sempre estava lá para resolver meus problemas.

He was always there to solve my problems.

— Anjos Caídos (1995)

Não vou aceitar isso, pois já tenho bastantes problemas para resolver.

I’m not going to accept that, since I already have plenty of problems to deal with.

Tenho alguns problemas para resolver.

I have some problems to solve.

Pode ser uma comunicação, um caminho para resolver algo.

It can be a form of communication, a way to resolve something.

— A Garota Ideal (2007)

Ouça, temos um problema maior para resolver.

Listen, we have a bigger problem to solve.

Para resolver os problemas da nossa aldeia.

To solve the problems of our village.

— Swades: We, the People (2004)

Tive uns assuntos para resolver.

I had some things to take care of.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tom me disse que tinha algumas coisas para resolver.

Tom told me he had some things to sort out.