para resolver

to solve

→ para
phrase Rare #16,770
to solve After a noun, para + infinitive can mean that something needs to be done, as in “problems to solve.”
PO: Tenho um assunto para resolver hoje.
EN: I have an issue to sort out today.

Tenho muitos problemas para resolver.

I have many problems to solve.

Precisamos disso para resolver o caso.

We need this to solve the case.

— Zootrópolis 2 (2025)

O Sr. Presidente tem um assunto urgente para resolver.

The President has an urgent matter to deal with.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Tenho alguns problemas para resolver.

I have some problems to solve.

Tenho muita coisa para resolver.

I have a lot of things to take care of.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Para resolver os problemas da nossa aldeia.

To solve the problems of our village.

— Swades (2004)

Não há outro para resolver esta coisa da água?

Isn't there someone else to sort out this water issue?

— También la lluvia (2011)

Pode ser uma comunicação, um caminho para resolver algo.

It can be a form of communication, a way to resolve something.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Tive uns assuntos para resolver.

I had some things to take care of.

— Blow Out - Explosão (1981)

Eu tenho alguns problemas para resolver.

I have some problems to solve.

Há muita confusão para resolver.

There’s a lot of confusion to sort out.

Ouça, temos um problema maior para resolver.

Listen, we have a bigger problem to solve.

Temos um monte de problemas para resolver.

We have a lot of problems to solve.