o local

place, location, venue, local, nearby

l u k a l
noun Uncommon #8,040
place, location, venue Unlike English “local”, it usually means a place or location, not a person who lives nearby.
PO: Escolhemos um local para a festa.
EN: We chose a place for the party.
Declension of local
locallocais

Quando chegarmos ao próximo local de desembarque, poderão ser julgados.

When we reach the next landing site, you may be put on trial.

O carro da Simi Sinha foi encontrado num local de suicídio.

Simi Sinha's car was found at a suicide scene.

— Assassinato às Cegas (2018)

Local?

Location?

— Psico (1960)

Como local seria o ideal.

As a location, it would be ideal.

— Sol Secreto (2007)

Estacionei em local proibido.

I parked in a prohibited area.

— Cães Danados (1992)

O novo local é grande?

Is the new place big?

— Ninguém Sabe (2004)

Qual é mesmo o nome do local?

What was the name of the place again?

— Moonrise Kingdom (2012)

Desde então, há esta nascente de água, neste local.

Since then, this water spring has existed in this location.

— Swades (2004)

Os Young são a realeza do local.

The Youngs are the local royalty.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Personagens estranhos aparecem em cada local daquele livro.

Strange characters appear in every location in that book.

— Paddington 2 (2017)

Neste local, não mais lutarei, para sempre.

In this place, I will fight no more, forever.

— Moonrise Kingdom (2012)

Dei a cada um local e hora diferentes.

I gave each of them a different location and time.

— A Idade das Sombras (2016)

Eu tenho uma cicatriz exatamente no mesmo local.

I have a scar in exactly the same spot.

— Nada a Esconder (2005)

É por isso que, amanhã, será levado para um novo local.

That is why, tomorrow, it will be taken to a new location.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E que os habitantes do local achavam que ela era uma bruxa.

And the locals thought she was a witch.

— Suspiria (1977)

O novo local é a Pousada Mokin, no Pavilhão Dourado.

The new location is Pousada Mokin, in the Golden Pavilion.

— A Idade das Sombras (2016)

Só quero fazer do seu restaurante um bom local.

I just want to make your restaurant a good place.

— Tampopo (1985)

Agora, só num local noturno.

Now, only at a nighttime venue.

— A Doce Vida (1960)

Diga-me apenas que hora e local que falarem.

Just let me know the time and place they mention.

— A Idade das Sombras (2016)

Caçadores chegam ao local.

Hunters arrive at the scene.

— The Running Man (2025)

Tudo o que restava dele foi um ótimo local.

All that remained of him was a great location.

— O Som ao Redor (2012)

A paragem de autocarro é no mesmo local que antes.

The bus stop is in the same location as before.

Tenho ordens para falar com o brigadeiro Pais em local neutro.

I have orders to speak with Brigadier Pais in a neutral location.

— Capitães de Abril (2000)

Deveríamos ir a algum local?

Should we go somewhere?

Local de trabalho?

Workplace?

— Маленькая Вера (1988)

Quem ainda não pagou para Masha, não saia do local!

If you haven't paid Masha yet, don't leave!

— Служебный роман (1977)

adjective Uncommon #8,922
local, nearby
PO: A polícia local chegou depressa.
EN: The local police arrived quickly.
Forms of local
locallocais

Continuou a descrever o canal local.

He continued describing the local channel.

Hora local.

Local time.

— Suspiria (1977)

Uma canção local?

A local song?

— दिल से.. (1998)

Acho que não falamos disso no jornal local.

I don't think we talked about that in the local newspaper.

— Running on Empty (1988)

O restaurante local é péssimo.

The local restaurant is terrible.

Com a comunidade local.

With the local community.

— Adeus, Lenine! (2003)

O nosso padre local.

Our local priest.

— Leviatã (2014)

Eu geralmente compro roupas numa loja local.

I usually buy clothes at a local store.

O Sol e as Estrelas é uma publicação local.

The Sun and the Stars is a local publication.

Do bordel local?

From the local brothel?

— Masaan (2015)

Ele não poderá deixá-la sem a autorização da polícia local.

He won’t be able to leave her without the local police’s authorization.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Não é uma chamada local.

It isn't a local call.

— दिल से.. (1998)

Encontramos o violinista, e voamos até ao governo local.

We found the violinist, and we flew to the local government.

— Кин-дза-дза! (1986)

Sou Choi, repórter local.

I'm Choi, a local reporter.

— O Motorista De Táxi (2017)

Uma prostituta local.

A local prostitute.

— A Noite Americana (1973)

Preciso de contactar o governo local.

I need to contact the local government.

Ela trabalha como enfermeira no hospital local.

She works as a nurse at the local hospital.

Eles acham que é um problema local.

They think it is a local problem.

— O Capitão (2018)

O animal tornou-se uma lenda local.

The animal became a local legend.

Qual é o seu restaurante local favorito?

What is your favorite local restaurant?

É um refrigerante local, quer provar?

It's a local soft drink, would you like to try it?

— Bacurau (2019)

Deve ser uma chuva local.

It must be a local rain shower.

— Chungking Express (1994)

Esta comida é local?

Is this food local?

Esse é o jornal local de Gwangju.

This is the local newspaper of Gwangju.

— O Motorista De Táxi (2017)

Tom se tornou uma celebridade local.

Tom became a local celebrity.

Qual é a hora local em Nova York?

What is the local time in New York?