ou algo assim

or something like that

→ ou
phrase Uncommon #9,414
or something like that Used informally to suggest an approximate or uncertain possibility.
PO: Podemos comer uma pizza ou algo assim.
EN: We can eat pizza or something like that.

Dizer ao Nick que não estou bem ou algo assim.

Tell Nick that I'm not feeling well or something like that.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Quero falar com ele antes que me veja na televisão ou algo assim.

I want to talk to him before he sees me on television or something.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Está apaixonado por ela ou algo assim?

Is he in love with her or something?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Deveria ter estudado política ou algo assim.

I should have studied politics or something like that.

— Raw (2017)

Ser chamado de "Perus-Sonoros", ou algo assim.

Being called “Noisy Turkeys” or something like that.

— Control (2007)

Vocês estão malucos ou algo assim?

Are you guys crazy or something?

— Matou (1931)

Umas bananas, ou algo assim.

Some bananas, or something like that.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Alguma pancada, queda ou algo assim?

Any blow, fall, or something like that?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ou algo assim?

Or something like that?

— Broker - Intermediários (2022)

Pensei que um dia iríamos comer um frango assado ou algo assim.

I thought that one day we would eat roast chicken or something like that.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Apenas enfie um pedaço de madeira ou algo assim.

Just stick a piece of wood or something in there.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Se eu fosse mais nova, eu teria vendido um órgão ou algo assim.

If I were younger, I would have sold an organ or something like that.

— Em Chamas (2018)

É um GPS ou algo assim?

Is it a GPS or something like that?

— Broker - Intermediários (2022)

Ela tem uma gripe muito forte ou algo assim.

She has a really bad case of the flu or something like that.

— Amor de Improviso (2017)

Ele quis dizer que o instrumento pode ter um furo ou algo assim.

He meant that the instrument might have a hole or something like that.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

"Que se foda", ou algo assim?

“Fuck it,” or something like that?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ou está quebrado ou algo assim.

It's either broken or something like that.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sinto que estou com uma concussão ou algo assim.

I feel like I have a concussion or something.

— Anora (2024)

Num anúncio ou algo assim.

In an ad or something like that.

— Marty Supreme (2025)

Ou algo assim.

Or something like that.

— पीकू (2015)

De Macao ou algo assim?

From Macao or something like that?

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Prometa-me trazer um elefante ou algo assim.

Promise me you’ll bring an elephant or something like that.

— Swades (2004)

Eu tenho algum tumor ou algo assim?

Do I have a tumor or something?

— The Tao of Steve (2000)

Um refúgio ou algo assim.

A refuge or something like that.

— [REC] (2007)

Ela não sente pena dela mesma ou algo assim.

She doesn't feel sorry for herself or anything like that.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)