Yap.Town

diga a ele

tell him

→ dizer
phrase Uncommon #13,979
tell him Imperative form used to ask someone to relay a message to a male person or to refer him to something.
PO: Diga a ele que eu vou ligar mais tarde.
EN: Tell him that I'll call later.

Diga a ele, que estávamos lá no banho com Pável.

Tell him that we were there in the bath with Pavel.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Diga a ele como chegar lá.

Tell him how to get there.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Diga a ele para vir comigo, Natasha.

Tell him to come with me, Natasha.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Diga a ele, Oh nuvens, diga a ele.

Tell him, oh clouds, tell him.

— Queen (2014)

Diga a ele para não se atrasar para a escola.

Tell him not to be late for school.

Diga a ele o que vocês querem dizer.

Tell him what you mean.

Não diga a ele.

Don't tell him.

Tom não faz nada ao não ser que eu diga a ele.

Tom doesn't do anything unless I tell him to.

Diga a ele.

Tell him.

— Oppenheimer (2023)

Diga a ele daquela.

Tell him about that one.

— Queen (2014)

Diga a ele quando estiver pronto.

Tell him when you're ready.

Diga a ele, Sivagami!

Tell him, Sivagami!

— Baahubali: O Início (2015)

Oh nuvens, diga a ele sobre a garota.

Oh clouds, tell him about the girl.

— Queen (2014)

Diga a ele para sair.

Tell him to leave.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Diga a ele sobre ela.

Tell him about her.

— Queen (2014)

Diga a ele para começar do início.

Tell him to start from the beginning.

— Barfi! (2012)

Diga a ele e o toque.

Tell him and touch him.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não diga a ele quantos anos eu tenho.

Don't tell him how old I am.

É, Naina, diga a ele.

Yes, Naina, tell him.

— O Segredo de Aman (2003)

Diga a ele, não a mim.

Tell him, not me.

— O Motorista de Táxi (2017)

Diga a ele para vir amanhã.

Tell him to come tomorrow.

— Leviatã (2014)

Diga a ele!

Tell him!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Diga a ele para não cantar.

Tell him not to sing.

Diga a ele o que você me disse!

Tell him what you told me!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tudo bem, apenas diga a ele para não vir.

Okay, just tell him not to come.

— Quando o Coração Floresce (1955)