Yap.Town

um copo

a glass

→ um
phrase Common #3,198
a glass Usually refers to a drinking vessel; the best English translation depends on the vessel and context.
PO: Por favor, traga um copo de água.
EN: Please bring a glass of water.

Dê-me um copo cheio de água.

Give me a glass full of water.

Tem um copo?

Do you have a glass?

— Такси-блюз (1990)

Você não pode ver um copo cheio, não é?

You can't see a glass when it's full, can you?

— Oito e Meio (1963)

Só dei um copo.

I only gave him one drink.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu adoraria um copo gelado de leite.

I would love a glass of cold milk.

Você poderia me trazer um copo com água?

Could you bring me a glass of water?

Bebe um copo.

Drink a glass.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu tenho um copo de plástico.

I have a plastic cup.

É a primeira vez que eu quebro um copo.

This is the first time I've broken a glass.

Pago-te um copo.

I'll buy you a drink.

— O Quinto Elemento (1997)

Tom estava tomando café em um copo descartável de isopor.

Tom was drinking coffee from a disposable styrofoam cup.

Sami deu um copo a Layla.

Sami gave Layla a glass.

Quer um copo?

Would you like a glass?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Aqui tem um copo.

Here's a glass.

— Malcolm X (1992)

Mas um copo tudo bem, não?

But one glass is fine, right?

— Oh Boy (2012)

Eu tenho um copo plástico.

I have a plastic cup.

O Tom passou um copo à Mary.

Tom passed a glass to Mary.

Não algo que se toma em um copo sujo.

Not something you drink from a dirty glass.

— A Empregada (2025)

Um copo.

A glass.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom encheu um copo com água.

Tom filled a glass with water.

Sr. Wickfield, por que não bebe um copo grande de vinho do porto?

Mr. Wickfield, why don't you have a large glass of port wine?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tome mais um copo.

Have another drink.

Peça um copo àquele garçom idiota.

Ask that idiot waiter for a glass.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que pode ser escondido no fundo de um copo?

What can be hidden at the bottom of a glass?

— Queen (2014)

Um copo de plástico é melhor que um feito de vidro de verdade.

A plastic cup is better than one made of real glass.

Eu quebrei um copo.

I broke a glass.

Queria dizer que talvez pudéssemos ir beber um copo, por aí.

I wanted to say that maybe we could go for a drink somewhere.

— Akira (1988)

Tome um copo.

Have a drink.

— Такси-блюз (1990)

Quer beber um copo comigo?

Would you like to have a drink with me?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Serve um copo a todos.

Pour everyone a drink.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não lhe oferecemos um copo.

We didn't offer you a glass.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Pegue um copo.

Get a glass.

— Anjos Caídos (1995)