uma opinião

an opinion

→ um

phrase Uncommon #17,540

an opinion Used for someone's personal view, belief, or judgment. Can refer to a personal opinion or a stated viewpoint.

PO: Isso não é uma opinião; são fatos.

EN: That is not an opinion; those are facts.

Ele tem uma opinião diferente da dela.

He has a different opinion from hers.

Seu voto não conta, o voto não é aberto, é apenas uma opinião.

Your vote doesn’t count; voting isn’t open—it’s just an opinion.

— O Som ao Redor (2012)

Isso é uma opinião e não um fato.

That's an opinion, not a fact.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu tenho uma opinião muito boa sobre o Tom.

I have a very good opinion of Tom.

É de uma opinião externa.

It comes from an outside opinion.

— No (2012)

De mim só uma opinião!

Just an opinion from me!

— No (2012)

Por favor, pode nos dar uma opinião sobre o assassinato do Sr. Murano?

Could you please give us your opinion on Mr. Murano's murder?

— Perfect Blue (1998)

Não quer uma opinião do Ghislain?

Don't you want Ghislain's opinion?

— Mommy (2014)

Eu tenho uma opinião.

I have an opinion.

Ela tem uma opinião muito radical sobre o problema.

She has a very radical opinion about the problem.

Ainda não tenho uma opinião formada a respeito disso.

I still haven't formed an opinion about it.

Tenho uma opinião pessoal a respeito de tudo isto.

I have a personal opinion about all of this.

— Solaris (1972)

Essa é apenas uma opinião pessoal.

This is just a personal opinion.

E se for uma opinião errada?

What if it's a wrong opinion?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Uma opinião!?

An opinion?!

— No (2012)

A evolução não é uma opinião, é um fato.

Evolution isn't an opinion; it's a fact.

É uma opinião pessoal minha, não representa a equipe.

This is my personal opinion and does not represent the team.

Isto não é uma opinião, é um fato.

This is not an opinion, it's a fact.

Rose e eu temos uma opinião diferente sobre o que é arte.

Rose and I have different opinions about what art is.

— Titanic (1997)