dos meus

Você jamais compreenderá o significado dos meus gestos e do meu sacrifício.

You will never understand the meaning of my actions and my sacrifice.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Gosto dos meus tios.

I like my uncles.

Apesar dos meus avisos, continua a se encontrar com os lavradores!

Despite my warnings, they continue to meet with the farmers!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vai tirar areia dos meus ouvidos?

Are you going to remove sand from my ears?

— O Paciente Inglês (1996)

A família dos meus trabalhadores e parentes.

The families of my workers and relatives.

— Vidas ao Vento (2013)

Era um dos meus maiores amigos.

He was one of my best friends.

Você podia ter atirado em um dos meus judeus por acidente!

You could have accidentally shot one of my Jews!

— Os Falsários (2007)

Pode rir dos meus métodos.

You can laugh at my methods.

— 3 Idiotas (2009)

Vai tirar a medula dos meus ossos.

It's going to take the marrow from my bones.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Qual é a situação dos outros Hashira e do resto dos meus Caçadores de Demônios?

What’s the situation with the other Hashira and the rest of my Demon Slayers?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tu gostarias de ler um dos meus poemas?

Would you like to read one of my poems?

Tom não era um dos meus pacientes.

Tom wasn't one of my patients.

Em três meses, espero iniciar a venda dos meus coelhos.

In three months, I hope to start selling my rabbits.

— Jean de Florette (1986)

Aceitarei as consequências dos meus atos.

I will accept the consequences of my actions.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela é a mulher dos meus desejos.

She is the woman of my desires.

Mas você nunca fez parte dos meus planos.

But you were never part of my plans.

— Trem-Bala (2022)

Eu devo me separar dos meus velhos móveis.

I need to part with my old furniture.

Eu realmente gosto dos meus companheiros de equipe.

I really like my teammates.

Serei eu a voz dos meus camaradas para fazer passar a mensagem.

I will be the voice of my comrades to get the message across.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele foi um dos meus melhores amigos.

He was one of my best friends.

Eu gostaria que pelo menos um dos meus dois filhos estivesse vivo.

I wish at least one of my two children were alive.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Gosto muito dos meus netos.

I love my grandchildren very much.

Eu tenho certeza dos meus direitos.

I am sure of my rights.

Gosta dos meus pratos?

Do you like my dishes?

Lars, perdi três dos meus bonecos.

Lars, I lost three of my toys.

— A Garota Ideal (2007)

Você gosta dos meus beijos?

Do you like my kisses?

É meu dever garantir a felicidade dos meus discípulos.

It is my duty to ensure the happiness of my disciples.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tenho certeza dos meus direitos.

I am sure of my rights.

Gostaria de verificar alguns dos meus objetos de valor.

I would like to check some of my valuables.

Eles eram dois dos meus melhores clientes.

They were two of my best clients.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Estou ocupado em caçar e por conta dos meus cravos.

I'm busy hunting and dealing with my carnations.

— A Vingança de Manon (1986)

Ela é a mais nova dos meus três filhos.

She is the youngest of my three children.

Nunca mais lhe falei dos meus sogros.

I never spoke to him about my in-laws again.

Eu estou a caminho de um dos meus lugares favoritos!

I'm on my way to one of my favorite places!

Alguns dos meus antigos colegas de escola já têm netos.

Some of my former schoolmates already have grandchildren.

Agradeço muito o carinho dos meus fãs.

I really appreciate the affection of my fans.

Não deixaria o Tom perto dos meus gatos.

I wouldn't let Tom near my cats.

Preciso dos meus remédios.

I need my medication.