na minha conta

on my account

→ na
phrase Rare #21,327
on my account Used when asking for a cost to be charged to your account or added to your bill; in this context, it can also mean “on my tab.”
PO: Põe o jantar na minha conta, por favor.
EN: Put dinner on my tab, please.

Ela fez tudo que podia na minha conta.

She did everything she could on my account.

Gostaria de saber exatamente quanto dinheiro há na minha conta.

I’d like to know exactly how much money is in my account.

Por favor coloque isso na minha conta.

Please add this to my account.

Eu tenho muito dinheiro na minha conta poupança.

I have a lot of money in my savings account.

Tudo bem, põe na minha conta.

Okay, put it on my tab.

— O Ódio (1995)

Coloca na minha conta.

Put it on my account.

Não, esse é na minha conta.

No, that one's on me.

— Preso na Escuridão (1997)

Coloca na minha conta, pago depois.

Put it in my account, I'll pay later.

Diz para pôr na minha conta.

Tell them to put it on my tab.

— Tudo Bons Rapazes (1990)