Yap.Town

pouca

little, not much

p o k ɐ → pouco
pouc little; few + a feminine singular
determiner · feminine singular Uncommon #9,804
little, not much Feminine singular form of "pouco" (used with feminine singular nouns).
PO: Tenho pouca água em casa.
EN: I have little water at home.
Forms of pouco
poucospoucaspoucapoucopouquíssimos

Ele tem pouca experiência em ensinar.

He has little experience in teaching.

É de pouca inteligência.

He’s not very intelligent.

— Madame Satã (2002)

Por que será que eu tenho tão pouca sorte na vida?

Why do I have so little luck in life?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Rum com Coca-Cola, mas pouca Coca-Cola.

Rum with Coca-Cola, but not much Coca-Cola.

— E Sua Mãe Também (2001)

Apesar da pouca idade, ele fez um bom trabalho.

Despite his young age, he did a good job.

Eu como pouca carne.

I eat very little meat.

A informação que você me deu é de pouca ajuda.

The information you gave me is of little help.

Recebeu pouca publicidade.

It received little publicity.

— Fale com Ela (2002)

Minha impressora está com pouca tinta.

My printer is low on ink.

Estou com pouca fome.

I'm not very hungry.

— Tampopo (1985)

Ele tem pouca paciência.

He has little patience.

Confessa a sua fraqueza e pouca vergonha diária.

He confesses his daily weakness and lack of shame.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Pouca força.

Not much strength.

— Dangal (2016)

Tínhamos pouca água.

We had very little water.

Nós temos pouca chance de ganhar.

We have little chance of winning.

Que pouca vergonha!

What a disgrace!

— Volver (2006)

Tivemos pouca chuva neste verão.

We've had very little rain this summer.

Pouca sorte.

Bad luck.

— O Quinto Elemento (1997)

E você sempre teve pouca imaginação.

And you've always had little imagination.

— Morangos Silvestres (1957)

Ela tinha pouca escolha.

She had little choice.

Você vê tão pouca esperança?

Do you see so little hope?

— Duna (2021)

E então, a mulher vende a pouca terra que possui.

And so, the woman sells the little land she owns.

— Swades: We, the People (2004)

Temos pouca neve aqui.

We have very little snow here.

Ele teve pouca escolha.

He had little choice.

Havia pouca água no poço.

There was very little water in the well.

Mas as pessoas têm pouca esperança.

But people have little hope.

Pouca chance disso, Herr Goebbels.

There's little chance of that, Mr. Goebbels.

— Vítima do Passado (1996)

Nós temos pouca oportunidade de usar Inglês.

We have few opportunities to use English.

Tem tão pouca fé em seu próprio povo?

Does he have so little faith in his own people?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tivemos pouca neve este ano.

We had very little snow this year.

Está com pouca pimenta, papai.

It doesn’t have much pepper, Dad.

— Dangal (2016)

Tem pouca água na garrafa.

There's very little water in the bottle.

Nós comemos pouca carne e muitos vegetais.

We eat little meat and lots of vegetables.

A informação que me deste é de pouca ajuda.

The information you gave me is of little help.

Eu tinha pouca escolha.

I had little choice.

Ela teve pouca escolha.

She had little choice.

Eu tive pouca escolha.

I had little choice.

adjective · feminine singular Rare #34,248
little, not much Feminine singular form (used with feminine nouns).
PO: Ela tem pouca paciência.
EN: She has little patience.
Forms of pouco
MasculineFeminine
Singular — pouca
Plural poucos poucas

A tragédia fez ela perder a pouca razão que tinha.

The tragedy caused her to lose what little reason she had left.

— Volver (2006)

Pela sua pouca afeição por Linton?

Because of your lack of affection for Linton?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

A prata é pouca.

There’s not much silver.

— Andrei Rublev (1966)

Perdemos nossa pouca chance de felicidade.

We lost our slim chance at happiness.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Desgraça pouca é bobagem.

Misfortune never comes alone.

A vida é curta, mas não é pouca.

Life is short, but it’s not insignificant.

Sounds similar to

porra p o ʁ ɐ ponha p o ɲ ɐ pouco p o k u louca l o k ɐ boca b o k ɐ poxa p o ʃ ɐ popa p o p ɐ poupa p o p ɐ