o hábito

habit, custom

a b i t u
noun · masculine Uncommon #8,721
habit, custom
PO: Ler antes de dormir é um hábito saudável.
EN: Reading before bed is a healthy habit.
Declension of hábito
hábitohábitos

Ele tem por hábito fazer uma caminhada todas as manhãs.

He has a habit of going for a walk every morning.

É um hábito de família.

It's a family tradition.

— O Salário do Medo (1953)

A partir do momento que um mau hábito é criado, é difícil livrar-se dele.

Once a bad habit is formed, it's difficult to get rid of it.

Eu tenho o mau hábito de roer as unhas.

I have a bad habit of biting my nails.

E o hábito?

And what about habit?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Como é hábito, ele não apareceu a horas.

As usual, he didn't show up on time.

É um hábito meu.

It's a habit of mine.

— Felizes Juntos (1997)

Desculpe, é o hábito.

Sorry, it's a habit.

— Amor Cão (2000)

Mas temo ter-lhe perdido o hábito e o gosto.

But I'm afraid I've lost the habit and the taste for it.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Isso já se tornou um hábito.

This has become a habit.

Que hábito tão feio o seu!

What an ugly habit you have!

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Ele tinha o mau hábito de beber muito vinho.

He had the bad habit of drinking too much wine.

Isso é um hábito ruim do governo.

This is a bad habit of the government.

— O Castelo no Céu (1986)

Manter um diário é um bom hábito.

Keeping a diary is a good habit.

A violência do monge nunca fez o hábito do monge.

The monk's violence never made the monk's habit.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Para eles é tudo questão de hábito.

For them, it's all a matter of habit.

— Andrei Rublev (1966)

Tornou-se um hábito.

It became a habit.

— Служебный роман (1977)

Foi com o hábito.

It came with the habit.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Grande é o poder do hábito.

Great is the power of habit.

Deixe-me caminhar lentamente, será um hábito meu.

Let me walk slowly; it's a habit of mine.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Acho que era hábito.

I think it was a habit.

— Campo de Sonhos (1989)

Algum mau hábito?

Any bad habits?

— पीकू (2015)

Que isso não se torne um hábito.

Let's not let this become a habit.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O homem é uma criatura de hábito.

Man is a creature of habit.

Contar mentiras é um hábito muito feio.

Telling lies is a very ugly habit.

Então descobri que é um hábito encantador por aqui.

Then I discovered that it's a charming habit around here.

— Suspiria (1977)

Ele coçou a cabeça por hábito.

He scratched his head out of habit.