Yap.Town

sauf si

unless

→ sauf
phrase Uncommon #17,404
unless
FR: Je viendrai, sauf si je suis malade.
EN: I’ll come unless I’m sick.

Entraînez-la moins durement, sauf si vous aimez faire l'amour à un cadavre.

Train her less harshly, unless you like having sex with a corpse.

— Mademoiselle (2016)

Sauf si nous sortons d'ici.

Unless we get out of here.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Sauf si Claudia Schiffer appelle.

Unless Claudia Schiffer calls.

— Love Actually (2003)

Sauf si on en porte plein.

Unless you’re wearing a lot of them.

— Pas un de moins (1999)

Sauf si on aime pas les livres de comptes.

Unless you don’t like accounting books.

— Alien, la résurrection (1997)

Sauf si on veut mourir en héros.

Unless you want to die a hero.

— La Chute (2004)

Ni alcool, ni tabac, sauf si on s'est disputés.

No alcohol or tobacco, unless we've had a fight.

— Garçon d'honneur (1993)

Sauf si elle trouve un corps pour s'incarner.

Unless she finds a body to inhabit.

— Perfect Blue (1998)

Sauf si vous vous êtes disputés.

Unless you’ve had a falling-out.

— Garçon d'honneur (1993)

Sauf si on veut perdre.

Unless we want to lose.

— 2046 (2004)

Sauf si on met une batterie !

Unless we put in a battery!

— Retour vers le futur II (1989)

Sauf si c'est fait exprès.

Unless it's done on purpose.

— Scream 7 (2026)

Non, sauf si vous pouvez changer le passé.

No, unless you can change the past.

— Le Roi lion (1994)

C'est aussi dur qu'on le dit, sauf si t'es un génie comme Meeks.

It’s just as hard as they say, unless you’re a genius like Meeks.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Sauf si tu préfères rester.

Unless you prefer to stay.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Sauf si ça vous gêne.

Unless it bothers you.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ne dites rien sauf si c'est absolument nécessaire, d'accord ?

Don't say anything unless it's absolutely necessary, okay?

— Crime 101 (2026)

Sauf si tu veux que tout le service sache que tu es une mauviette.

Unless you want everyone in the department to know you're a wimp.

— Retour vers le futur II (1989)

Sauf si Dylan me demande de le faire.

Unless Dylan asks me to do it.

— Insaisissables 2 (2016)

"Ne t'inquiète pas, sauf si c'est calme."

Don't worry, unless it's quiet.

— À bout de course (1988)

Sauf si vous promettez.

Unless you promise.

— Un Soleil (2019)

Le bal est fini, sauf si tu connais quelqu'un qui sait jouer de la guitare.

The dance is over, unless you know someone who can play the guitar.

— Retour vers le futur (1985)

Sauf si tu meurs avant.

Unless you die first.

— Nos années sauvages (1990)

Sauf si les pièces détachées ont été mises au point en dehors de votre usine.

Unless the spare parts were developed outside your factory.

— F1® Le Film (2025)