Yap.Town

si je le

if I … it

→ si
phrase Common #4,839
if I … it Le can also mean “him,” depending on what it refers to.
FR: Si je le trouve, je te le dirai.
EN: If I find it, I’ll tell you.

Si je le revois, je lui pète la gueule.

If I see him again, I'll smash his face in.

— Une Affaire de famille (2018)

Si je le souhaite, ils la tueront.

If I wish, they will kill her.

Si je le garde chez moi et que mon père le trouve, il me battra.

If I keep it at home and my father finds it, he will beat me.

— Le Maître d'armes (2006)

Si je le quitte aujourd'hui, je le regretterai à jamais.

If I leave him today, I’ll regret it forever.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Si je le décroche.

If I pick it up.

— La La Land (2016)

Si je le revois, ce sera thérapeutique pour moi.

If I see him again, it will be therapeutic for me.

Tu ne m'en voudras pas si je le porte ?

You won’t hold it against me if I wear it?

— Sacrifices of War (2011)

Oui, si je le demande.

Yes, if I ask for it.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Si je le guéris, Humperdinck souffrira ?

If I cure him, will Humperdinck suffer?

— Princess Bride (1987)

Si je le retarde et qu'un super petit ami surgit, je fais quoi ?

If I put it off and a really great boyfriend comes along, what do I do?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Et si je le retrouve ?

What if I find him?

— Beijing Bicycle (2001)

Si je le baisse, ça baisse tous les autres.

If I lower it, it lowers all the others.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Si je le réussis, c'est parti.

If I pull it off, I'm in.

— Funny Games (1997)

Si je le rate, je suis mort.

If I miss it, I’m dead.

— Taxi (1998)

Si je le ramène, le ferez-vous parler ?

If I bring him back, will you make him talk?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Si je le libère, il rentrera chez lui.

If I let him go, he'll go home.

— Full River Red (2023)

Et si je le disais à ma femme ?

What if I told my wife?

Si je le laisse se battre à distance, lui couper la tête n'en sera que plus dur.

If I let him fight from a distance, cutting off his head will only be harder.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Moi, si je le garde, ils vont me casser ma baraque.

If I keep it, they’ll tear my place apart.

— Hothead (1979)

Je serais très embêté si je le perdais.

I would be very upset if I lost it.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Si je le jette, il ne restera que moi.

If I throw it away, only I will be left.

— The Mask (1994)

Tu le tuerais si je le disais ?

Would you kill him if I told him?

— La Vague (2008)

Si je le sauve, c'est plus par courtoisie professionnelle.

If I save him, it’s more out of professional courtesy.

— Avengers : Infinity War (2018)

Mais si je le bois.

But I do drink it.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Si je le gardais ?

Should I keep it?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)