Yap.Town

le fer

iron

→ le
phrase Uncommon #17,406
iron In the expression « tourner le fer dans la plaie », it is part of an idiom meaning to rub salt in the wound.
FR: Le fer est un métal utile.
EN: Iron is a useful metal.

Qui a pris le fer ?

Who took the iron?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Le fer est dur.

Iron is hard.

Il ronge le fer, mord l'acier, et réduit les pierres en poussière.

It gnaws at iron, bites steel, and reduces stone to dust.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Le fer est un métal utile.

Iron is a useful metal.

Et qui a fait le fer pour payer le riz ?

And who made the iron to pay for the rice?

— Princesse Mononoké (1997)

Prenez le fer de cette boîte !

Take the iron from this box!

— Vivre ! (1994)

L'or est plus dense que le fer.

Gold is denser than iron.

Général, le fer est resté sur votre veste.

General, the iron was left on your jacket.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Le fer est le métal le plus utilisé.

Iron is the most widely used metal.

Le fer est un métal très important.

Iron is a very important metal.

On a besoin de tout le fer qu'on trouve.

We need all the iron we can find.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Tu as laissé le fer allumé.

You left the iron on.

Les aimants attirent le fer.

Magnets attract iron.

Du pur acier, plus solide que le fer !

Pure steel, stronger than iron!

— La strada (1954)

La rouille ronge le fer.

Rust eats away at iron.

Tant chauffe-t-on le fer qu'il rougit.

Strike while the iron is hot.

L'or est plus lourd que le fer.

Gold is heavier than iron.

Un aimant attire le fer.

A magnet attracts iron.

Le fer est le métal le plus utile.

Iron is the most useful metal.

Le fer est un métal.

Iron is a metal.

Le fer est tombé en panne suite à une surchauffe.

The iron broke down due to overheating.

Il y a des ateliers où on travaille le bois et le fer.

There are workshops where people work with wood and iron.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ne tourne pas le fer dans la plaie !

Don't rub salt in the wound!

— Black Panther (2018)