qui l'

Pour qui l'avez-vous fait ?

Who did you do it for?

Le gardien et deux gars qui l'aident.

The guard and two guys helping him.

— L'Échine du diable (2001)

Que ton père avait fait le malheur des femmes qui l'avaient adoré.

That your father had brought misery to the women who had adored him.

— Volver (2006)

Elle n'a jamais rencontré quelqu'un d'autre qui l'a.

She has never met anyone else who has it.

— Plus fort que moi (2025)

C'est la police qui l'a.

The police have it.

Et je sais qui l'a.

And I know who has it.

— Cours, Lola, cours (1998)

C'est pas toi qui l'avais demandé ?

Weren’t you the one who asked for it?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

C'est moi qui ai combattu Voldemort et qui l'ai vu tuer Cedric !

I'm the one who fought Voldemort and saw him kill Cedric!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Qui l'était le plus ?

Who was the most?

— Pour l'éternité (2025)

Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire.

A fool always finds a bigger fool to admire him.

Mais qui l'est ?

But who is?}

— The Machinist (2004)

Qui l'eût cru.

Who would have thought it.

— Benni (2019)

Joan a toujours vu la mort comme une surprise de plus qui l'attendait.

Joan has always seen death as just another surprise waiting for her.

— Pour l'éternité (2025)

Qui l'envoie ?

Who sent it?

Je me demande qui l'inventa.

I wonder who invented it.

Je t'ai déjà dit que ce n'était pas moi qui l'avais fait.

I already told you that I wasn’t the one who did it.

Son cri est fatal à qui l'entend.

Its cry is fatal to anyone who hears it.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Qui l'a vraiment ?

Who really has it?

— The Man from Earth (2007)

Personne ne savait qui l'avait fait.

No one knew who had done it.

C'est la source qui l'amène, après les gros orages.

It's the spring that brings it in after the heavy storms.

— Manon des sources (1986)

C'est peut-être moi qui l'ai opérée !

Maybe I’m the one who operated on her!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Y a qu'elle et Clayton qui l'intéressent.

He's only interested in her and Clayton.

— La Cité des hommes (2007)

Et qui l'aurait fait, à part nous ?

And who else would have done it, apart from us?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est humiliant de ne pas choisir qui l'on épouse.

It’s humiliating not to be able to choose whom you marry.

— Le Dernier Empereur (1987)

Et il y a un journaliste locale qui l'accompagne.

And there’s a local journalist accompanying him/her.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est Marilia qui l'a ?

Is it Marilia who has it?

— La piel que habito (2011)

C'est le gosse qui l'a.

The kid has it.

Bien sûr que ce n'est pas toi qui l'as tuée.

Of course you’re not the one who killed her.

— Mother (2009)

Est-ce vous qui l'avez fait ?

Were you the one who did it?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Qui l'aide ?

Who is helping him?

Vous ne trouvez même pas de maison qui l'accepte.

You can’t even find a house that will accept it.

— Benni (2019)

Qui l'eût cru ?

Who would have thought it?

— Infernal Affairs (2002)

Je croyais que c'était toi qui l'avais.

I thought you had it.

C'est aussi toi qui l'as amené ici.

You're the one who brought him here too.

— La Vague (2008)

Ce n'est pas comme l'idée, qui l'est toujours.

It’s not like the idea, which always is.

— Solaris (1972)

Qui l'est ?

Who is it?

C'est peut-être moi qui l'ai tuée.

Maybe I’m the one who killed her.

— Le Patient anglais (1996)

Qui l'a ?

Who has it?

C'est Giorgio qui l'a.

Giorgio has it.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Pour qui l'as-tu fait ?

Who did you do it for?

Tout le monde ignorait qui l'avait fait.

Nobody knew who had done it.

Je savais qui l'avait fait.

I knew who had done it.

Qui l'a en visuel ?

Who has a visual of it?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Qui l'arrose ?

Who waters it?

— Lagaan (2001)