insinuer

Vous voulez insinuer que je me trouve à Léningrad ?

Are you implying that I'm in Leningrad?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Oser insinuer qu'elle est chez nous !

How dare you imply that she's at our place!

— Tigre & Dragon (2000)

Je ne voulais pas insinuer le contraire.

I didn’t mean to imply otherwise.

Que veux-tu insinuer ?

What are you trying to imply?

Je n'ai rien à voir avec ce feu qui les a tués, comme Andrew aime insinuer.

I had nothing to do with the fire that killed them, as Andrew likes to imply.

— La Femme de ménage (2025)

Êtes-vous en train d'insinuer quelque chose ?

Are you implying something?

Je n'ai pas voulu insinuer le contraire.

I didn't mean to imply otherwise.

Je te défends d'insinuer que j'ai quelque chose à voir avec ça.

I forbid you to insinuate that I have anything to do with this.

— Insaisissables 2 (2016)

Marie-Ange, comment pouvez-vous insinuer cela ?

Marie-Ange, how can you imply that?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)