mon sort

Depuis la soirée d'hier, mon sort est décidé.

Since last night's party, my fate is sealed.

— Guerre et Paix (1968)

Si je te dis de m'abandonner à mon sort et de te sauver, tu dois le faire.

If I tell you to leave me to my fate and save yourself, you must do it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je l'ai fait, j'ai scellé mon sort.

I did it; I sealed my fate.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Sois généreux, trouve un moyen de lui faire connaître mon sort.

Be generous—find a way to let them know what’s become of me.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Vous avez brisé le sceau de mon sort anti-âge.

You broke the seal on my anti-aging spell.

— Ne Zha 2 (2025)

Dites-leur que j'accepte mon sort.

Tell them I accept my fate.

— Seul sur Mars (2015)

Mon sort n'est pas facile non plus.

My lot isn't easy either.

— Il est de retour (2015)

Je m'apitoie sur mon sort, non ?

I'm feeling sorry for myself, aren't I?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Mon sort est entre vos mains.

My fate is in your hands.

C'est mon sort.

It's my fate.