il n'a pas été

Il n'a pas été mis à jour.

It hasn't been updated.

Il n'a pas été payé pour ça.

He wasn't paid for that.

Il n'a pas été récompensé.

He wasn't rewarded.

— Vivre (1952)

Il n'a pas été gâté par la vie.

Life hasn't been kind to him.

Il n'a pas été agressif.

He wasn't aggressive.

— Don Juan DeMarco (1994)

Il n'a pas été bien lavé, on y trouve de la merde.

It wasn’t washed properly; there’s shit on it.

— God of Cookery (1996)

Mais il n'a pas été question de certificat homologué.

But there was no mention of an approved certificate.

— La Plateforme (2019)

Il doit croire qu'il n'a pas été oublié.

He must believe that he hasn’t been forgotten.

— Tár (2022)

Il n'a pas été consommé, selon !

It wasn’t consumed, apparently!

— Porn in the Hood (2012)

Mais, contrairement aux autres, il n'a pas été promu caporal chef.

But unlike the others, he was not promoted to senior corporal.

— Des hommes d'honneur (1992)