allez, on

Allez, on perd rien.

Come on, we've got nothing to lose.

— The Man From Nowhere (2010)

Allez, on regarde la suite.

Okay, let's watch the rest.

— Battle Royale (2000)

Allez, on commande ?

Come on, shall we order?

— L'Ultime Héritier (2026)

Allez, on joue.

Come on, let's play.

— Titanic (1997)

Allez, on n'est pas encore à la plage !

Come on, we’re not at the beach yet!

— Y tu mamá también (2001)

Allez, on prend les paris !

Okay, let's place our bets!

— Porco Rosso (1992)

Allez, on avance.

Come on, let's move on.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Allez, on se grouille !

Come on, let's get a move on!

— Les Faussaires (2007)

Allez, on fait tout péter.

Alright, let's blow everything up.

— Cold Storage (2026)

Allez, on lui chante une chanson !

Come on, let's sing him a song!

— Tampopo (1985)

Allez, on danse.

Come on, let's dance.

Allez, on se dit tu.

Okay, let's use the informal "tu" form.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Allez, on essaie.

Okay, let's give it a try.

— Lust, Caution (2007)

Allez, on tape, on s'arrête pas, c'est le tambour.

Come on, keep drumming, don’t stop—it’s the drum.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Allez, on remballe.

Come on, let’s pack up.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Allez, on continue.

Come on, let's continue.

— Il était Temps (2013)

Allez, on ne s'arrête pas !

Come on, let’s keep going!

— Aquarius (2016)

Allez, on prend une douche.

Okay, let's take a shower.

— Apocalypse Now (1979)

Allez, on boit.

Come on, let's drink.

— Léviathan (2014)

Allez, on se magne.

Come on, let's hurry up.

— Pour l'éternité (2025)

Allez, on ferme le snack.

Okay, let's close the snack bar.

— The Host (2006)

Allez, on mange !

Come on, let's eat!

— Aucun autre choix (2025)

Allez, on a beaucoup de travail.

Come on, we have a lot of work to do.

— Jojo Rabbit (2019)

Allez, on s'assied.

Come on, let's sit down.

— Adieu ma concubine (1993)

Allez, on descend.

Come on, let's go downstairs.

— Voyage à Tokyo (1953)

Allez, on se décide !

Okay, let's make up our minds!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Allez, on est en retard.

Come on, we're late.

— Mirage (2018)

Allez, on les aborde.

Okay, let's approach them.

— Apocalypse Now (1979)

Allez, on rentre, on se les gèle.

Come on, let's go inside—we're freezing.

— Une Affaire de famille (2018)

Allez, on continue !

Let's continue!

— Le Cercle des neiges (2023)

Allez, on décolle.

Come on, let's get going.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Allez, on sort.

Okay, let's go outside.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Allez, on ne va pas mordre.

Come on, we’re not going to bite.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Allez, on éteint.

Okay, let's turn it off.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Allez, on range tout ça.

Okay, let's put all this away.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Allez, on bouge.

Come on, let's move.

— Qui suis-je (2014)

Allez, on se rapproche de Séverine.

Come on, let's get closer to Séverine.

— La Nuit américaine (1973)

Allez, on hisse !

Come on, let's hoist!

— Andreï Roublev (1966)

Allez, on va jouer, les mecs.

Alright, let's play, guys.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Allez, on monte.

Come on, let's go upstairs.

— Demain tout commence (2016)

Allez, on prend celui-là.

Alright, let's take this one.

— Une Affaire de famille (2018)