lien avec

Avez-vous un maudit lien avec ce bouc ?

Do you have some kind of damn connection to that goat?

— The Witch (2016)

On a eu beau vérifier dans les dossiers, on a trouvé aucun lien avec le Gabel.

No matter how thoroughly we checked the files, we couldn’t find any connection to Gabel.

— Ghost in the Shell (1995)

Mais je n'avais pas encore établi le lien avec mon propre passé.

But I hadn't yet connected it to my own past.

— La Chute (2004)

Ça expliquerait son lien avec la petite Hammond.

That would explain his connection to little Hammond.

Tu es mon seul lien avec le monde.

You are my only connection to the world.

Je vous ai dit que Rubens n'a aucun lien avec des terroristes.

I told you that Rubens has no connection to terrorists.

— Je suis toujours là (2024)

Cherche dans son entourage et trouve son lien avec Oh.

Look among his acquaintances and find his connection with Oh.

— The Man From Nowhere (2010)

Il a perdu son lien avec Dieu.

He lost his connection with God.

Un souvenir d'enfance n'a pas de lien avec une réelle conscience critique.

A childhood memory has nothing to do with genuine critical awareness.

— Huit et demi (1963)

Y a-t-il un lien avec celui de M. Shibuya ?

Is there a connection with Mr. Shibuya’s one?

— Perfect Blue (1998)