la religion

Il y avait un gestionnaire différent pour chaque religion.

There was a different manager for each religion.

— PK (2014)

Il n'y a qu'une religion, même s'il y a en a cent versions.

There is only one religion, even if there are a hundred versions of it.

Trouver ma religion se rapprochait de l'impossible.

Finding my religion was close to impossible.

— PK (2014)

C'est contre ma religion.

It's against my religion.

C'est ta vie quotidienne qui est ton temple et ta religion !

Your daily life is your temple and your religion!

Sa religion l'empêche de remplir son contrat !

His religion prevents him from fulfilling his contract!

— Séquences et conséquences (2000)

Ils ont changé de religion.

They changed their religion.

Quelle est la différence entre religion et philosophie ?

What is the difference between religion and philosophy?

Tu sais, le type, au magasin, qui a demandé quelle était sa religion ?

You know, the guy at the store who asked what his religion was?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Lundi, écriture, calcul, lecture, religion.

Monday: writing, arithmetic, reading, religion.

— Le Tambour (1979)

Ils peuvent nous décapiter, mais nous ne changerons jamais notre religion !

They can behead us, but we will never change our religion!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ma religion ?

My religion?

— The Man From Nowhere (2010)

Ta religion, ça ne m'intéresse pas.

I’m not interested in your religion.

Que savez-vous de cette religion ?

What do you know about this religion?

Docteur, pourquoi buvez-vous tellement que vous avez même oublié votre religion ?

Doctor, why do you drink so much that you’ve even forgotten your religion?

— PK (2014)

Vous, mon ami, êtes tout ce qu'il reste de leur religion.

You, my friend, are all that remains of their religion.

— La Guerre des étoiles (1977)

Votre religion.

Your religion.

— Un prophète (2009)

Je suis dépourvu de religion.

I am devoid of religion.

Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole.

A society without religion is like a ship without a compass.

Sans religion !

Without religion!

— Le Conformiste (1971)

C'est vos parents, votre caste, votre communauté, votre religion ?

Is it your parents, your caste, your community, your religion?

— De tout cœur (1998)

Pas de religion ?

No religion?

— Forrest Gump (1994)

Vous devez demander à PK ces questions, et sur sa religion.

You need to ask PK these questions, and about his religion.

— PK (2014)

Quel est la différence entre une religion et une secte ?

What is the difference between a religion and a cult?

Votre religion est-elle pertinente, sur Mars ?

Is your religion relevant on Mars?

Votre religion ne m'intéresse pas.

I'm not interested in your religion.

Il veut connaître ma religion, c'est ça ?

He wants to know my religion, is that it?

— PK (2014)

“J'avais ma religion, j'avais une vision."

“I had my own faith; I had a vision.”

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Les Berbères adoptèrent l'Islam comme religion principale.

The Berbers adopted Islam as their primary religion.

Votre vie quotidienne est votre temple et votre religion.

Your daily life is your temple and your religion.

Chaque religion interdit le meurtre.

Every religion forbids murder.

Je n'ai pas de religion.

I don't have a religion.

Certaines personnes ne croient en aucune religion.

Some people do not believe in any religion.

Chaque culture, chaque religion et philosophie a son talisman.

Every culture, every religion and philosophy has its talisman.

— Le Sifflet (2026)

Il a été tué à cause de sa religion.

He was killed because of his religion.

Pas d'info sur la religion et pas de nouvelles sur Dieu.

No information about religion and no news about God.

— PK (2014)

Je n'ai aucune religion.

I don't have any religion.

Votre langage est votre religion.

Your language is your religion.

Rien n'est plus fatal à la religion que l'indifférence.

Nothing is more fatal to religion than indifference.