la religion

Il n'y a qu'une religion, même s'il y a en a cent versions.

There is only one religion, even if there are a hundred versions of it.

C'est un mélange de culture, langue, et religion.

It's a blend of culture, language, and religion.

Quelle est la différence entre religion et philosophie ?

What is the difference between religion and philosophy?

Certaines personnes ne croient en aucune religion.

Some people do not believe in any religion.

Ne me parlez pas de religion !

Don’t talk to me about religion!

Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole.

A society without religion is like a ship without a compass.

Votre religion est-elle pertinente, sur Mars ?

Is your religion relevant on Mars?

Je ne suis pas une religion connue.

I am not a well-known religion.

— The Man from Earth (2007)

C'est vos parents, votre caste, votre communauté, votre religion ?

Is it your parents, your caste, your community, your religion?

— De tout cœur (1998)

Il a été tué à cause de sa religion.

He was killed because of his religion.

Sa religion l'empêche de remplir son contrat !

His religion prevents him from fulfilling his contract!

— Séquences et conséquences (2000)

Quel est la différence entre une religion et une secte ?

What is the difference between a religion and a cult?

Il y avait un gestionnaire différent pour chaque religion.

There was a different manager for each religion.

— PK (2014)

Je n'ai pas de religion.

I don't have a religion.

Ta religion, ça ne m'intéresse pas.

I’m not interested in your religion.

Vous, mon ami, êtes tout ce qu'il reste de leur religion.

You, my friend, are all that remains of their religion.

— La Guerre des étoiles (1977)

Sans religion !

Without religion!

— Le Conformiste (1971)

Votre vie quotidienne est votre temple et votre religion.

Your daily life is your temple and your religion.

Docteur, Pourquoi buvez-vous tellement que vous avez même oublié votre religion ?

Doctor, why do you drink so much that you’ve even forgotten your religion?

— PK (2014)

Je suis dépourvu de religion.

I am devoid of religion.

Pas d'info sur la religion et pas de nouvelles sur Dieu.

No information about religion and no news about God.

— PK (2014)

Les Berbères adoptèrent l'Islam comme religion principale.

The Berbers adopted Islam as their primary religion.

Lundi, écriture, calcul, lecture, religion.

Monday: writing, arithmetic, reading, religion.

— Le Tambour (1979)

Votre religion ne m'intéresse pas.

I'm not interested in your religion.

Votre langage est votre religion.

Your language is your religion.

Tu sais, le type, au magasin, qui a demandé quelle était sa religion ?

You know, the guy at the store who asked what his religion was?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ils peuvent nous décapiter, mais nous ne changerons jamais notre religion !

They can behead us, but we will never change our religion!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ils ont changé de religion.

They changed their religion.

Ma religion ?

My religion?

— The Man From Nowhere (2010)

L'islam est la plus grande religion du monde.

Islam is the largest religion in the world.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

C'est ta vie quotidienne qui est ton temple et ta religion !

Your daily life is your temple and your religion!

Rien n'est plus fatal à la religion que l'indifférence.

Nothing is more fatal to religion than indifference.