Yap.Town

ça va faire mal

it's going to hurt

→ cela
phrase Rare #32,817
it's going to hurt Can be literal, or used figuratively to mean that a situation will be painful, difficult, or cause trouble.
FR: Si tu touches ça, ça va faire mal.
EN: If you touch that, it's going to hurt.

Je ne pense pas que ça va faire mal.

I don't think it will hurt.

Quand je l'aurais sauvé, je lui arracherai tous les cheveux, ça va faire mal !

Once I’ve saved him, I’ll pull all his hair out—it’s going to hurt!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Laissez-le ou ça va faire mal.

Leave it alone or it's going to hurt.

— La Vague (2008)

Si on le trouve, ça va faire mal.

If we find him, it's going to hurt.

— Mother (2009)

Ça va faire mal, mon colonel.

This is going to hurt, Colonel.

— Apocalypse Now (1979)

Si tu bouges, ça va faire mal.

If you move, it’s going to hurt.

— Mother (2009)

Ça va faire mal ?

Is it going to hurt?

— Carandiru (2003)