Yap.Town

ça va faire mal

it's going to hurt

→ cela
phrase Rare #35,750
it's going to hurt Can refer to physical pain or be used as a warning that something unpleasant is about to happen.
FR: Attention, ça va faire mal.
EN: Watch out, it's going to hurt.

Ça va faire mal.

This is going to hurt.

— The Mask (1994)

Laissez-le ou ça va faire mal.

Leave it alone or it's going to hurt.

— La Vague (2008)

Si on le trouve, ça va faire mal.

If we find him, it's going to hurt.

— Mother (2009)

Si tu bouges, ça va faire mal.

If you move, it’s going to hurt.

— Mother (2009)

Planquez-vous, ça va faire mal.

Hide, it's going to hurt.

— Apocalypse Now (1979)

Je ne pense pas que ça va faire mal.

I don't think it will hurt.

Ça va faire mal ?

Is it going to hurt?

— Carandiru (2003)

Ça va faire mal, mon colonel.

This is going to hurt, Colonel.

— Apocalypse Now (1979)

Je vais me donner à fond et ça va faire mal.

I’m going to give it my all, and it’s going to hurt.

— La Chèvre (1981)