les chaussures

Il faut de bonnes chaussures pour cette randonnée.

You need good shoes for this hike.

Pourquoi ne portes-tu pas de chaussures ?

Why aren't you wearing shoes?

Mais je ferai pas carrière dans la vente de chaussures.

But I won't make a career in shoe sales.

— Marty Supreme (2025)

Il doit changer de chaussures.

He needs to change his shoes.

Je casse mes nouvelles chaussures.

I’m breaking in my new shoes.

Je lui achète toujours des baskets, jamais de jolies chaussures.

I always buy her sneakers, never nice shoes.

— A Taxi Driver (2017)

L'homme aux chaussures étroites m'envoie.

The man with the tight shoes is sending me.

— Rome, ville ouverte (1945)

Non, juste un vendeur de chaussures.

No, just a shoe salesman.

— Oppenheimer (2023)

N'as-tu pas suffisamment de chaussures ?

Don't you have enough shoes?

Quelles chaussures sont trop grandes ?

Which shoes are too big?

Et surtout pas de chaussures.

And absolutely no shoes.

— Douleur et gloire (2019)

Tom a besoin de nouvelles chaussures.

Tom needs new shoes.

Trouve-nous en plus deux paires de bonnes chaussures.

Also, find us two pairs of good shoes.

Du poisson ou des vieilles chaussures ?

Fish or old shoes?

— Le Tambour (1979)

Parce qu'Elizabeth les a mises dans mon casier à chaussures.

Because Elizabeth put them in my shoe locker.

— Running Man (2025)

Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans la maison.

We have to take off our shoes before entering the house.

J'ai porté des tas de chaussures.

I’ve worn lots of shoes.

— Forrest Gump (1994)

Il a changé de chaussures.

He changed his shoes.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Un humble vendeur de chaussures.

A humble shoe salesman.

— Oppenheimer (2023)

C'est comme manger le baume à lèvres ou changer de chaussures.

It’s like eating lip balm or changing shoes.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hé, jolies chaussures !

Hey, nice shoes!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tom a mis son argent dans une boîte à chaussures.

Tom put his money in a shoe box.

Quel genre de chaussures ?

What kind of shoes?

— Aucun autre choix (2025)

Je peux changer de chaussures.

I can change my shoes.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu en as, de belles chaussures.

Those are some nice shoes you've got.

— Le Conformiste (1971)

Jolies chaussures.

Nice shoes.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je veux changer de chaussures.

I want to change my shoes.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Ayez de bonnes chaussures.

Wear good shoes.

Je pensais que cette paire de chaussures durerait plus longtemps.

I thought this pair of shoes would last longer.

Lewis Strauss était autrefois un modeste vendeur de chaussures.

Lewis Strauss was once a humble shoe salesman.

— Oppenheimer (2023)

J'ai vu le garçon en chaussures marron.

I saw the boy in brown shoes.

Je n'ai pas de chaussures qui conviennent pour cette sortie.

I don't have suitable shoes for this outing.

Il est content de ses nouvelles chaussures.

He is happy with his new shoes.

Pas de chaussures dans la machine.

No shoes in the machine.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Allons chercher nos sacs et nos chaussures.

Let's go get our bags and shoes.

— La Femme de ménage (2025)

Je suis pas un vendeur de chaussures !

I'm not a shoe salesman!

— Marty Supreme (2025)

Elle retira ses vieilles chaussures et passa les nouvelles.

She took off her old shoes and put on the new ones.

Elles ont besoin de nouvelles chaussures.

They need new shoes.

Il court sans chaussures.

He runs without shoes.

Quelles chaussures aimes-tu ?

What shoes do you like?

Pas besoin de chaussures !

No shoes needed!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ponyo, tu n'as pas de chaussures ?

Ponyo, don’t you have any shoes?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Marie a besoin de nouvelles chaussures.

Marie needs new shoes.

Ils ont besoin de nouvelles chaussures.

They need new shoes.

Cliente avec de drôles de chaussures.

Customer with funny shoes.

— Dossier 137 (2025)

Cette boîte à chaussures est une cachette parfaite.

This shoebox is the perfect hiding place.

— Full River Red (2023)

Et aide-le à trouver ses meilleures chaussures de marche.

And help him find his best walking shoes.

— Le vent se lève (2006)

Elle n'a pas de chaussures.

She doesn't have any shoes.

— Suzume (2022)

Oui, nos chaussures sont en cuir.

Yes, our shoes are made of leather.

Elle en a une pleine boîte à chaussures.

She has a whole shoebox full of them.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Il portait de vieilles chaussures.

He was wearing old shoes.

Tu as beaucoup plus de chaussures que moi.

You have many more shoes than I do.

Mes nouvelles chaussures sont en cuir.

My new shoes are leather.

Tom et Mary n'arrivent pas à trouver leurs chaussures.

Tom and Mary can't find their shoes.

Les joueurs portent leurs chaussures.

The players are putting on their shoes.

Quelles chaussures aimez-vous ?

What kind of shoes do you like?

Ces gens-là ont plein de chaussures.

Those people have lots of shoes.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il a besoin de nouvelles chaussures.

He needs new shoes.

Elle ne portait ni chaussures ni bas.

She was wearing neither shoes nor stockings.

J'ai besoin de nouvelles chaussures.

I need new shoes.