Yap.Town

l'héroïne

heroin; the heroine

→ le
phrase Uncommon #16,246
heroin; the heroine This term can mean either the drug “heroin” or “the heroine,” depending on context. In French, both meanings are generally pronounced the same, so context distinguishes them.
FR: Il est accro à l'héroïne.
EN: He is addicted to heroin.

Quand as-tu utilisé de l'héroïne ou de la méthadone pour la dernière fois ?

When was the last time you used heroin or methadone?

En fait, l'héroïne de demain, c'est peut-être vous !

Actually, tomorrow’s heroine could be you!

— Audition (2000)

J'ai un ami médecin qui m'a conseillé d'essayer de lui procurer de l'héroïne.

I have a doctor friend who advised me to try to get him some heroin.

— Les Invasions barbares (2003)

L'héroïne s'apprête à buter son mari à coups de marteau.

The heroine is about to bludgeon her husband to death with a hammer.

— Die My Love (2025)

Elle est accro à l'héroïne.

She's addicted to heroin.

C'est l'héroïne de la French Connection.

She's the heroine of the French Connection.

— American Gangster (2007)

Tom est accro à l'héroïne.

Tom is addicted to heroin.

Prenez-vous de l'héroïne ou de la méthadone ?

Do you take heroin or methadone?

Pourquoi tu veux te mettre à l'héroïne, à l'âge que t'as ?

Why do you want to start using heroin at your age?

— Douleur et gloire (2019)

Que j'ai vu ton homme prendre l'héroïne.

That I saw your man taking heroin.

Il est accro à l'héroïne.

He’s addicted to heroin.

L'héroïne va se rappeler à toi.

The heroine will remind you of herself.

— Douleur et gloire (2019)

C'est l'héroïne qui fait le dur boulot.

She's the heroine who does the hard work.

— The Big Sick (2017)

L'héroïne de la fête !

The life of the party!

— Guerre et Paix (1968)

C'est de l'héroïne.

It's heroin.

J'ai commencé à prendre de l'héroïne.

I’ve started using heroin.

— Douleur et gloire (2019)

Vous avez déjà de l'héroïne.

You already have heroin.

— The Big Sick (2017)

De l'héroïne.

Heroin.

— Les Invasions barbares (2003)

Sa chatte était comme de l'héroïne pour moi.

Her pussy was like heroin to me.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Prends-tu de l'héroïne ou de la méthadone ?

Do you take heroin or methadone?

L'héroïne.

The heroine.

Quand avez-vous pris de l'héroïne ou de la méthadone pour la dernière fois ?

When was the last time you took heroin or methadone?

Il est dépendant à l'héroïne.

He is addicted to heroin.

L'héroïne doit avoir de vingt à trente ans.

The heroine must be between twenty and thirty years old.

— Audition (2000)