Yap.Town

reprocher

to blame; to reproach; to criticize (someone for something)

ʁ ə . p ʁ ɔ . ʃ e
reproch reproach; blame + er Infinitive
verb Uncommon #17,370
to blame; to reproach; to criticize (someone for something) Common patterns: « reprocher quelque chose à quelqu’un » (to blame/reproach someone for something) and « reprocher à quelqu’un de + infinitif » (to reproach someone for doing something).
FR: Je vais te reprocher ton attitude.
EN: I’m going to blame you for your attitude.
Conjugation of reprocher
reprocher
Indicative present
SingularPlural
Second — reprochez
Imperative
SingularPlural
Second — reprochez
Past
reproché
Indicative past
SingularPlural
Third reprocha —

Il a quelque chose à vous reprocher.

He has something to reproach you for.

Tu ne peux pas me le reprocher.

You can't hold it against me.

Tu ne peux pas nous le reprocher.

You can't blame us for it.

Qui pourrait le lui reprocher ?

Who could blame him?

Elle n'a rien à se reprocher.

She has nothing to reproach herself for.

Je ne peux pas reprocher à Tom de me haïr.

I can't blame Tom for hating me.

On n'a rien à te reprocher.

We have nothing against you.

— Porco Rosso (1992)

On ne peut pas lui reprocher ce qu'il a fait.

You can’t blame him for what he did.

Ton grand-père n'a rien à se reprocher.

Your grandfather has nothing to reproach himself for.

— Le repentir (1987)

Tu ne peux pas me reprocher d'être curieux.

You can't blame me for being curious.

Vous n'avez rien à vous reprocher.

You have nothing to reproach yourself for.

— Tron : Ares (2025)

Je ne peux pas vous reprocher de rêver.

I can't blame you for dreaming.

Vous ne pouvez pas nous le reprocher.

You can't blame us for that.

Vous ne pouvez pas me le reprocher.

You can’t blame me for that.

Je ne trouve rien à lui reprocher.

I can't find anything to fault him/her for.

Je n'ai rien à me reprocher.

I have nothing to reproach myself for.

— M le maudit (1931)

On ne peut pas se reprocher une faute toute sa vie.

You cannot reproach yourself for a mistake your whole life.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tu n'as rien à te reprocher.

You have nothing to reproach yourself for.

Rien à lui reprocher.

There's nothing to criticize him for.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Vous ne pouvez pas nous reprocher cela.

You can't blame us for that.

Vous ne pouvez pas me reprocher cela.

You can’t blame me for that.

Regarde-moi droit dans les yeux, si tu n’as rien à te reprocher.

Look me straight in the eyes, if you have nothing to reproach yourself for.

Sounds similar to

rapprocher ʁ a . p ʁ ɔ . ʃ e