le cacher

to hide it

→ le

phrase Uncommon #15,428

to hide it The pronoun « le » means “it” and comes before the infinitive « cacher ». The pronoun changes with the object: « les cacher » means “to hide them.”

FR: Je vais le cacher dans le placard.

EN: I'm going to hide it in the closet.

Je ne peux pas te le cacher.

I can't hide it from you.

C'est à peine si vous tentez de le cacher.

You barely even try to hide it.

— Bugonia (2025)

Elle a pu lui dire et me le cacher pour le maintenir à l'écart.

She could have told him and hidden it from me to keep him away.

— L'Accusé (2017)

Vous essayez de le cacher, mais c'est évident.

You're trying to hide it, but it's obvious.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

N'essaie pas de le cacher.

Don't try to hide it.

Ne m'en veuillez pas d'avoir essayé de le cacher le plus longtemps possible.

Don’t hold it against me for trying to hide it for as long as possible.

— Bugonia (2025)

Pas la peine de le cacher.

No point in hiding it.

Eywa a un chemin pour toi, mais elle choisit de le cacher.

Eywa has a path for you, but she chooses to hide it.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Comment as-tu pu me le cacher ?

How could you have hidden that from me?

Vous ne devriez pas le cacher.

You shouldn't hide it.

— The Host (2006)

Tu pensais pouvoir me le cacher ?

You thought you could hide it from me?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je cherche un endroit où le cacher, mais je ne trouve qu'une fournaise.

I’m looking for somewhere to hide it, but all I can find is a furnace.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sonia, je ne peux plus te le cacher plus longtemps.

Sonia, I can't hide it from you any longer.

— Guerre et Paix (1968)