le cacher

Eywa a un chemin pour toi, mais elle choisit de le cacher.

Eywa has a path for you, but she chooses to hide it.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

C'est à peine si vous tentez de le cacher.

You barely even try to hide it.

— Bugonia (2025)

Elle essayait de le cacher, mais elle était manifestement très contrariée.

She tried to hide it, but she was clearly very upset.

Tu pensais pouvoir me le cacher ?

You thought you could hide it from me?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

On pourrait le cacher.

We could hide it.

— Le Pianiste (2002)

Je cherche un endroit où le cacher, mais je ne trouve qu'une fournaise.

I’m looking for somewhere to hide it, but all I can find is a furnace.

— Blade Runner 2049 (2017)

N'essaie pas de le cacher !

Don't try to hide it!

— Yi Yi (2000)

Elle a pu lui dire et me le cacher pour le maintenir à l'écart.

She could have told him and hidden it from me to keep him away.

— L'Accusé (2017)

Comment as-tu pu me le cacher ?

How could you have hidden that from me?

Vous ne devriez pas le cacher.

You shouldn't hide it.

— The Host (2006)