Yap.Town

vous veillez

please make sure; please ensure

→ veiller
veill stay up, keep watch + ez you plural (vous) present or imperative
verb · second plural · present indicative Uncommon #13,603
please make sure; please ensure Polite instruction (often in signs, announcements, customer service). Usually followed by an infinitive or by “à + infinitive”.
FR: Veillez à éteindre votre téléphone, s’il vous plaît.
EN: Please make sure to turn off your phone.
Conjugation of veiller
Indicative present
SingularPlural
First veille —
Second — veillez
Third veille —
Imperative
SingularPlural
Second veille veillez

Veillez sur eux.

Watch over them.

Veillez à votre langage !

Watch your language!

Veillez l'un sur l'autre.

Look after each other.

Hey Wainfleet, veillez à ce que tout soit prêt.

Hey Wainfleet, make sure everything is ready.

— Avatar (2009)

Veillez à ce que l'eau de la tortue soit propre et fraîche.

Make sure the turtle’s water is clean and fresh.

S'il vous plaît veillez à ce que cet enfant n'aille pas trop près de la mare.

Please make sure this child doesn’t go too close to the pond.

Veillez sur mes résultats.

Please keep an eye on my results.

— 3 Idiots (2009)

Everard, veillez à ce qu'Arthur tombe en de bonnes mains.

Everard, make sure Arthur ends up in good hands.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Veillez sur les autres.

Look out for others.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Veillez-y personnellement, Commandant.

See to it personally, Commander.

— La Guerre des étoiles (1977)

Veillez sur elle, ô Seigneur.

Watch over her, O Lord.

Veillez à ne pas être en retard.

Please make sure you are not late.

Veillez bien sur lui.

Take good care of him.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Veillez à ce qu'il le fasse.

Make sure he does.

Vous devez veillez à livrer ces droïdes sur Alderaan.

You must ensure that these droids are delivered to Alderaan.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous voulez qu'on envoie quelqu'un pour veillez sur lui.

You want us to send someone to keep an eye on him.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Vous avez si bien veillez sur moi.

You looked after me so well.

Veillez sur lui.

Watch over him.

Ne veillez pas.

Don't stay up.

Veillez-y.

Be careful.

Veillez sur elle.

Watch over her.

Je vous en prie, veillez à ne pas casser ce vase.

Please be careful not to break this vase.

Veillez à venir à temps !

Make sure you arrive on time!

Lorsque vous jouez aux échecs, veillez à ne pas perdre votre dame.

When playing chess, be careful not to lose your queen.

Veillez bien sur ma valise.

Please take good care of my suitcase.

— Le Vent se lève (2013)

Veillez à ce qu'il trouve son chemin jusqu'ici.

Make sure he finds his way here.

— L'Empire contre-attaque (1980)

On envoie un policier chez vous pour veillez sur votre fils.

We're sending a police officer to your home to watch over your son.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Vous veillez l'un sur l'autre.

You look out for each other.

— F1® Le Film (2025)

Veillez sur ma famille, s'il vous plaît.

Please watch over my family.

— Interstellar (2014)