que je sorte

that I leave

→ que

phrase Uncommon #15,373

that I leave Uses the subjunctive form of sortir, often after il faut que or il faudra que. Depending on context, it can also mean “that I go out.”

FR: Il faut que je sorte avant la fermeture.

EN: I have to leave before closing.

Avec ça, Henneberg a insisté pour que je sorte avec lui et sa femme.

On top of that, Henneberg insisted that I go out with him and his wife.

— Toni Erdmann (2016)

Il faut que je sorte de là.

I have to get out of here.

— Marty Supreme (2025)

Ma grand-mère trouve inconvenant que je sorte avec mon professeur d'histoire.

My grandmother thinks it’s improper for me to date my history teacher.

Il fallait que je sorte de là.

I had to get out of there.

— Marty Supreme (2025)

Faut que je sorte.

I have to go out.

Mais il faudra que je sorte pour les connecter.

But I'll have to go out to connect them.

Il faut que je sorte.

I have to go out.

— Mystic River (2003)

Faut que je sorte d'ici.

I have to get out of here.

Katherine, il faut que je sorte, une voiture arrive !

Katherine, I have to go out, a car is coming!

— Le Patient anglais (1996)

Il fallait que je sorte.

I had to get out.

Il faut que je sorte d'ici.

I have to get out of here.

— Blow Out (1981)

Vous voulez que je sorte ?

Do you want me to go out?

Que je sorte ?

Should I go out?

— The Strangers (2016)

Faut que je sorte d'ici !

I have to get out of here!

— Cold Storage (2026)

Il faut que je sorte de cette tempête.

I need to get out of this storm.

Attends que je sorte.

Wait until I come out.

— La Main de Dieu (2021)

Erina est là ; il faut que je sorte.

Erina is here; I have to go out.

— Les Invasions barbares (2003)

Faut que je sorte de là.

I have to get out of here.