Yap.Town

le serveur

the server

→ le
phrase Uncommon #20,035
the server In these examples, it refers to a computer server. In other contexts, serveur can also mean a waiter.
FR: Le serveur est en panne.
EN: The server is down.

On a localisé le serveur.

The server has been located.

— The Shadow's Edge (2025)

Le serveur rame à nouveau.

The server is slow again.

Je veux bien faire le serveur mais pas la nounou.

I'm happy to be a waiter, but not a nanny.

— Amours chiennes (2000)

Le serveur est surchargé.

The server is overloaded.

Voici le serveur de Viking, la fonction recherche est disponible.

This is the Viking server; the search function is available.

— Reconnu coupable (2026)

Le serveur est en panne.

The server is down.

Le serveur trouve que May ressemble à Demi Moore.

The waiter thinks May looks like Demi Moore.

— Chungking Express (1994)

Le serveur est encore en panne.

The server is still down.

Le serveur apporte leurs boissons.

The waiter brings them their drinks.

Arès est dans le serveur d'origine de Flynn.

Ares is in Flynn’s original server.

— Tron : Ares (2025)

Infiltrer le serveur principal et extraire le fichier Ève Kim.

Infiltrate the main server and extract the Eve Kim file.

— Tron : Ares (2025)

Le serveur se plante, de temps à autre.

The server crashes from time to time.

Où est le serveur ?

Where is the server?

— Marty Supreme (2025)

Le serveur est parti de la table.

The waiter left the table.

Le serveur alla chercher un autre verre.

The waiter went to get another glass.

J'ai piraté le serveur de l'Univ.

I hacked the university's server.

— Qui suis-je (2014)

Le serveur prend la commande.

The waiter takes the order.

Le serveur.

The waiter.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Les copies étaient sur le serveur de l'université.

The papers were on the university’s server.

— Qui suis-je (2014)

Le serveur rend la monnaie au client.

The waiter gives the customer their change.

Il fait semblant d'être cool, mais quand le serveur passe, il s'attend à tout !

He acts all cool, but when the waiter comes by, he expects everything!

— La Haine (1995)

Le serveur a besoin d'être mis à jour.

The server needs to be updated.

À cause de vos hommes, le serveur de Pékin n'est pas en ligne.

Because of your men, the Beijing server is offline.

— The Wandering Earth 2 (2023)