Yap.Town

je sauve

run away, get away, save, rescue, leave

s o v → sauver
sauv save, rescue + e je/il/elle present or subjunctive; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #7,918
run away, get away With a reflexive pronoun (me, te, se, nous, vous).
FR: Je me sauve maintenant.
EN: I’m leaving now.
save, rescue
FR: Je sauve mon frère.
EN: I save my brother.
Conjugation of sauver
Indicative present
SingularPlural
First sauve sauvons
Second sauves sauvez
Third sauve —
Subjunctive present
SingularPlural
First sauve —
Second sauves —
Third sauve —
Imperative
SingularPlural
First — sauvons
Second sauve sauvez

Imaginons qu'on le sauve.

Let's imagine we save him.

— Black Panther (2018)

Ce truc sauve des vies.

This thing saves lives.

— War Machine (2026)

On se sauve, on va voir la tante Paula.

We're running away, we're going to see Aunt Paula.

— Volver (2006)

Sauve mes burnes, doc.

Save my balls, doc.

— En terrain miné (2014)

Et la couleur de ses pyjamas, ça sauve quelqu'un peut-être ?

And maybe the color of their pajamas will save someone?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Sauve ce guerrier taoïste de la vieille femme.

Save this Taoist warrior from the old woman.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Oublie-moi et sauve ta peau !

Forget about me and save yourself!

— Forrest Gump (1994)

Je vous jure que je me sauve si vous voulez pas me laisser partir.

I swear I'll run away if you don't let me go.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

C'est la première fois que je sauve la vie de quelqu'un.

This is the first time I've saved someone's life.

— Les Enfants du temps (2019)

Que Dieu sauve la Reine !

God save the Queen!

Il faut que je me sauve.

I have to run away.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je le sais bien mais il faut qu'on la sauve.

I know that very well, but we have to save her.

— Le Conformiste (1971)

Alors je me sauve.

So I ran away.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si elle nous sauve, je n'ai plus rien à faire.

If she saves us, I have nothing else to do.

— Anaconda (2025)

Sauve ta vie.

Save your life.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je te sauve la mise.

I’ll save your skin.

— Insaisissables 3 (2025)

Sauve tes fesses !

Save your own skin!

— Forrest Gump (1994)

Si je ne la sauve pas, elle mourra.

If I don't save her, she will die.

— L'Histoire sans fin (1984)

Je ne suis pas Waymond divorce, je suis Waymond qui vous sauve la vie.

I'm not Waymond divorce, I'm Waymond who saves your life.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sauve ta peau.

Save your own skin.

— Full River Red (2023)

Petit humain, retrouve le vrai manteau de la selkie pour qu'elle nous sauve.

Little human, find the selkie’s true coat so she can save us.

— Le Chant de la mer (2014)

Vakoulintchouk qui saigne, se sauve de Guiliarovski féroce comme une bête.

Vakoulintchouk, bleeding, escapes from Giliarovski, who is as fierce as a beast.

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Attends ne te sauve pas.

Wait, don't run away.

— Les Sept Samouraïs (1954)

N'auriez-vous pas une solution pour que je sauve la face ?

Wouldn’t you have a way for me to save face?

— Shaolin Soccer (2001)

Arrête, ne te sauve pas !

Stop, don't run away!

— Pinocchio (2019)

Tu veux que je vous sauve.

You want me to save you.

— Sacrifices of War (2011)

Sauve-le.

Save him.

Et mon existence, grotesque pour vous, sauve des vies.

And my existence, grotesque to you, saves lives.

— Des hommes d'honneur (1992)

Grand-mère, sauve le garçon du paradis.

Grandma, save the boy from paradise.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

D'où je viens, quand on nous sauve la vie, on ne trahit pas cette personne.

Where I come from, when someone saves your life, you don't betray them.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Sauve-le, je t'en prie.

Save him, please.

— Wicked : Partie II (2025)

Sauve ta famille.

Save your family.

— Interstellar (2014)

Te sauve pas, toi !

Don't run away, you!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

L'honneur tue par millions, et ne sauve personne.

Honor kills by the millions and saves no one.

— Le Cinquième Élément (1997)

Sauve-nous !

Save us!

— L'Histoire sans fin (1984)

Je t'ai prévenu, je te sauve.

I warned you—I’m saving you.

— Gladiator (2000)

Sauve-nous.

Save us.

Je me sauve.

I'm running away.

— Tout sur ma mère (1999)

Ils disent qu'on sauve des bébés, mais ça rend les choses plus faciles.

They say we’re saving babies, but that makes things easier.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Grand-père, s'il te plaît, sauve Qiu.

Grandpa, please save Qiu.

— Big Fish & Begonia (2016)

Je me sauve !

I'm running away!

— Le Patient anglais (1996)

S'il te plaît, sauve Qiu !

Please save Qiu!

— Big Fish & Begonia (2016)

Je je la sauve !

I'm saving her!

— Zootopie 2 (2025)

Je sauve le sauveur.

I save the savior.

— Le Cinquième Élément (1997)

Sauve moi.

Save me.

Pourquoi se sauve-t-il ?

Why is he running away?

— Les Sept Samouraïs (1954)

On sauve notre ami pas le monde.

We save our friend, not the world.

— Insaisissables 3 (2025)

Qu'elle sauve le monde.

Let her save the world.

— Interstellar (2014)

Sauve-le, je t'en prie !

Save him, please!

— Mourir pour survivre (2018)

Sauve papy, Liu Qi !

Save Grandpa, Liu Qi!

— The Wandering Earth (2019)

Si je le sauve, c'est plus par courtoisie professionnelle.

If I save him, it’s more out of professional courtesy.

— Avengers : Infinity War (2018)

Que Dieu sauve la reine.

God save the queen.

Je veux qu'on sauve notre peau.

I want us to save our skins.

— Blow Out (1981)

Ne te sauve pas, Felder !

Don’t run away, Felder!

— Le Ruban blanc (2009)

Qu'il sauve sa concubine !

Let him save his concubine!

— Adieu ma concubine (1993)

Mentor Lynn sauve la journée !

Mentor Lynn saves the day!

— Bad Genius (2017)

Je sauve ta peau, DJ.

I'll save your skin, DJ.

— Le Cinquième Élément (1997)

Vite, sauve Lénine !

Hurry, save Lenin!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Sauve Tom.

Save Tom.

Hu Kou, sauve papy !

Hu Kou, save Grandpa!

— The Wandering Earth (2019)

Mon pote Mookie me sauve la vie !

My friend Mookie saved my life!

— Do the Right Thing (1989)

verb · singular, present tense Rare #38,385
leave, run away In this meaning, it is used with a reflexive pronoun, as in « je me sauve » (I'm leaving).
FR: Je me sauve, le bus arrive.
EN: I'm off; the bus is coming.
Conjugation of sauter
Indicative present
SingularPlural
First saute —
Second — sautez
Third saute sautent
sauve

On se sauve !

Let’s get out of here!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Trouve une excuse et sauve-toi.

Make up an excuse and get out of there.

— Tesis (1996)

Un client, je me sauve.

A customer—I’m out of here.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je me sauve, hein !

I'm off, okay!

— Serie Noire (1979)

Il se sauve.

He's running away.

— Ratatouille (2007)

Je termine ici et je me sauve chez la voisine.

I'll finish up here and then head over to the neighbor's.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Si vous m'y mettez de force, je me sauve !

If you force me into it, I'll run away!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je me sauve, je ne vous connais pas.

I'm getting out of here; I don't know you.

— Les Visiteurs (1993)

Sounds similar to

sauf s o f saute s o t savent s a v sauce s o s chauve ʃ o v fauve f o v