je sauve

Sauve moi.

Save me.

Attends ne te sauve pas.

Wait, don't run away.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Petit humain, retrouve le vrai manteau de la selkie pour qu'elle nous sauve.

Little human, find the selkie’s true coat so she can save us.

— Le Chant de la mer (2014)

Il faut que je me sauve.

I have to run away.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Si je ne la sauve pas, elle mourra.

If I don't save her, she will die.

— L'Histoire sans fin (1984)

On se sauve, on va voir la tante Paula.

We're running away, we're going to see Aunt Paula.

— Volver (2006)

Je sauve le sauveur.

I save the savior.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je Je la sauve !

I'm saving her!

— Zootopie 2 (2025)

L'honneur tue par millions, et ne sauve personne.

Honor kills by the millions and saves no one.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je me sauve !

I'm running away!

— Le Patient anglais (1996)

Sauve-le, je t'en prie.

Save him, please.

— Wicked : Partie II (2025)

Sauve nous !

Save us!

— L'Histoire sans fin (1984)

Je te sauve la mise.

I’ll save your skin.

— Insaisissables 3 (2025)

Je sauve ta peau, DJ.

I'll save your skin, DJ.

— Le Cinquième Élément (1997)

Que Dieu sauve la Reine !

God save the Queen!

Je vous jure que je me sauve si vous voulez pas me laisser partir.

I swear I'll run away if you don't let me go.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Sauve Tom.

Save Tom.

Qu'elle sauve le monde.

Let her save the world.

— Interstellar (2014)

Tu veux que je vous sauve.

You want me to save you.

— Sacrifices of War (2011)

Si je le sauve, c'est plus par courtoisie professionnelle.

If I save him, it’s more out of professional courtesy.

— Avengers : Infinity War (2018)

Grand-mère, sauve le garçon du paradis.

Grandma, save the boy from paradise.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Et mon existence, grotesque pour vous, sauve des vies.

And my existence, grotesque to you, saves lives.

— Des hommes d'honneur (1992)

Sauve-le.

Save him.

Alors je me sauve.

So I ran away.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si elle nous sauve, je n'ai plus rien à faire.

If she saves us, I have nothing else to do.

— Anaconda (2025)

Sauve ta famille.

Save your family.

— Interstellar (2014)

Ce truc sauve des vies.

This thing saves lives.

— War Machine (2026)

Que Dieu sauve la reine.

God save the queen.

Je le sais bien mais il faut qu'on la sauve.

I know that very well, but we have to save her.

— Le Conformiste (1971)

Sauve mes burnes, doc.

Save my balls, doc.

— En terrain miné (2014)

C'est la première fois que je sauve la vie de quelqu'un.

This is the first time I've saved someone's life.

— Les Enfants du temps (2019)

Vakoulintchouk qui saigne, se sauve de Guiliarovski féroce comme une bête.

Vakoulintchouk, bleeding, escapes from Giliarovski, who is as fierce as a beast.

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Sauve-nous.

Save us.