Yap.Town

on ne le

we don't … it

→ on
phrase Common #5,097
we don't … it On can mean “we” or “one”; le can mean “him” or “it.” The verb and often pas come after this fragment.
FR: On ne le voit pas.
EN: We don't see it.

Ça, on ne le trouve qu’à Barlow’s.

You can only find that at Barlow’s.

Si on ne le ramène pas bientôt, il ne s'en tirera pas.

If we don't bring him back soon, he won't make it.

— Princesse Mononoké (1997)

On ne le voyait nulle part.

He was nowhere to be seen.

Pourquoi est-ce qu'on ne le signale pas ?

Why don’t we report it?

— The Chaser (2008)

C'est mieux quand on ne le voit pas.

It's better when you can't see it.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Si on ne le détruit pas très vite, on ne s'en sortira pas !

If we don't destroy it very quickly, we won't make it out!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Mais tout ça, on ne le comprend qu'après.

But you only understand all that afterward.

— Toni Erdmann (2016)

Ma femme et moi, on ne le fait plus.

My wife and I don't do that anymore.

— Oh Boy (2012)

Mais non, on ne le voit plus, là.

No, you can't see it anymore.

— Laurence Anyways (2012)

On ne le voit plus.

We don’t see him anymore.

"À la télé, il y a aussi des pros", on ne le dit pas ?

Don’t people say “There are pros on TV too”?

— Perfetti sconosciuti (2016)

On ne le voit que de près.

You can only see it up close.

— Cinema Paradiso (1988)

On ne le trouvait nulle part.

He was nowhere to be found.

On ne le voit que pour manger !

We only see him to eat!

— Huit et demi (1963)

On ne le retrouvera plus.

We won't find him again.

— La Chèvre (1981)

On ne le voyait plus du tout.

You couldn't see him at all anymore.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je sais qu'on ne le fait plus.

I know we don't do it anymore.

Ce musée est immense, on ne le trouvera jamais.

This museum is huge; we’ll never find it.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

On ne le comprend pas.

We don't understand him.

— Les Visiteurs (1993)

On ne le trouve nulle part à Bangkok.

You can't find it anywhere in Bangkok.

— Detective Chinatown (2015)

On ne le verrait qu'à l'user.

Only the user would see it.

Si ce maudit chapeau est un problème, pourquoi on ne le vole pas, alors ?

If that damned hat is a problem, why don't we steal it, then?

— Day Watch (2006)

Si on ne le soigne pas, il mourra.

If he isn't treated, he'll die.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

On ne le répétera pas.

We won't say it again.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vous pensez qu'on ne le sera pas ?

Do you think we won’t be?

— Day Watch (2006)