un corps

Au bout de huit jours, un corps est tombé à notre niveau.

After eight days, a body fell to our level.

— La Plateforme (2019)

Il veut un corps rien que pour lui.

He wants a body all to himself.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pourquoi ramener un corps à l'hôpital ?

Why bring a body to the hospital?

— Assassination (2015)

Elle a un corps superbe.

She has a great body.

Ils ont trouvé un corps.

They found a body.

Un corps superbe, il paraît ?

A superb body, it seems?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est aussi un corps.

It’s also a body.

— Departures (2008)

Comment on découpe un corps ?

How do you dissect a body?

— Le Cercle des neiges (2023)

Il y a quelques instants, les ambulanciers ont retiré un corps de la scène.

A few moments ago, paramedics removed a body from the scene.

— Le Sifflet (2026)

On a trouvé un corps.

A body was found.

Quand on a enfin dégagé Liliana, c'était plus qu'un corps sans vie.

When we finally pulled Liliana free, she was more than just a lifeless body.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ponyo ne veut pas un corps comme ça.

Ponyo doesn't want a body like that.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Un mannequin doit avoir un corps attrayant.

A model must have an attractive body.

Je suis un être de lumière dans un corps de singe.

I am a being of light in a monkey's body.

On a un corps.

We have a body.

— L'Accusé (2017)

Pourquoi vous trouvez pas un corps rien que pour vous ?

Why don't you find a body just for yourself?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La vérité est que je suis un homme dans un corps d'homme.

The truth is that I am a man in a man's body.

Tu as un corps, comme les autres.

You have a body, like everyone else.

Il a un corps fantastique.

He has a fantastic body.

Un corps.

A body.

Tu n'as jamais vu un corps brûler ?

Have you never seen a body burn?

— Masaan (2015)

Elle a un corps de rêve.

She has a dream body.

On a trouvé un corps !

A body has been found!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Un corps chinois fera l'affaire ?

Would a Chinese body work?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous avez un corps sans tête dans un garage.

You have a headless body in a garage.

Une pièce sans livres est comme un corps sans âme.

A room without books is like a body without a soul.

J'ai trouvé un corps !

I found a body!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il y avait un corps.

There was a body.

— Rebecca (1940)

Sauf si elle trouve un corps pour s'incarner.

Unless she finds a body to inhabit.

— Perfect Blue (1998)

Dans ce cas, messieurs, aujourd'hui vous allez apprendre à porter un corps.

In that case, gentlemen, today you’re going to learn how to carry a body.

— Troupe d'Élite (2007)

Boss, où je vais trouver un corps ?

Boss, where am I going to find a body?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il a un corps parfait.

He has a perfect body.

Un corps ?

A body?

— Delicatessen (1991)

Avec des cheveux longs et un corps de rêve.

With long hair and a dream body.

— The Mermaid (2016)

Une âme saine ne se trouve que dans un corps sain.

A healthy soul is found only in a healthy body.