seems to me
Tout cela me paraît étrange.
This all seems strange to me.
Elle me paraît bien.
She seems fine to me.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Le Non me paraît très sérieux, étrange.
The "No" strikes me as very serious—strange.
— No (2012)
Ce qui t'apparaît simple me paraît compliqué.
What seems simple to you seems complicated to me.
Hawaii me paraît tout indiqué.
Hawaii seems like the perfect choice to me.
— Pour l'éternité (2025)
Elle me paraît plutôt gentille.
She seems pretty nice to me.
Cela me paraît logique.
This seems logical to me.
En effet, Mme la directrice me paraît souffrante.
Indeed, the director appears unwell to me.
— Les Diaboliques (1955)
La relation entre Tom et Marie me paraît être la plus louche.
The relationship between Tom and Marie seems to me to be the most suspicious.
Le prix me paraît exagéré.
The price seems excessive to me.
— Intouchables (2011)
C'est vrai que l'air ici me paraît pur.
It's true that the air here seems pure to me.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Le mariage me paraît plus pratique pour vous évader.
Marriage seems to me a more practical way for you to escape.
— Le Dernier Empereur (1987)
Cet individu me paraît louche.
This individual seems suspicious to me.
— Le Bras de diamant (1969)