si beau

Il est si beau !

He is so handsome!

Dire qu'il faisait si beau tout à l'heure !

To think it was so beautiful out just a little while ago!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil.

I have never seen such a beautiful sunset.

Sami, c'est un si beau prénom.

Sami, that's such a beautiful name.

Je n'avais jamais réalisé que c'était si beau.

I had never realized that it was so beautiful.

— Le Facteur (1994)

Merci à la vie qui m'a offert un si beau cadeau, elle m'a donné deux lumières.

Thank you, life, for giving me such a beautiful gift; you gave me two lights.

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous avez l'air si beau.

You look so handsome.

Le ciel étoilé du monde humain est si beau en ce moment.

The starry sky of the human world is so beautiful right now.

— Big Fish & Begonia (2016)

C'est si beau !

It's so beautiful!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Dangereux, mais si beau !

Dangerous, but so beautiful!

— La dolce vita (1960)

"Qu'est-il arrivé à ton si beau mari ?"

What happened to your handsome husband?

— Decision to Leave (2022)

Tom n'avait auparavant jamais vu un si beau jardin.

Tom had never seen such a beautiful garden before.

C'est si beau dehors.

It’s so beautiful outside.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ceci est si beau !

This is so beautiful!

C'était si beau.

It was so beautiful.

— Forrest Gump (1994)

Tout le monde a l'air si beau, pas vrai ?

Everyone looks so beautiful, don't they?

— Parasite (2019)

C'est un si beau cristal.

It's such a beautiful crystal.

— Entretien avec un vampire (1994)

Un homme si beau, si accompli, si apprécié ne peut être qu'un ange, non ?

A man so handsome, so accomplished, and so well-liked can only be an angel, right?

— La Femme de ménage (2025)

Il est si beau.

He is so handsome.

Vous êtes si beau !

You are so handsome!

— The Mermaid (2016)

Tout est si beau.

Everything is so beautiful.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Vous êtes si beau.

You’re so handsome.

— Detective Chinatown (2015)

Le soleil est si beau ici.

The sun is so beautiful here.

— Parasite (2019)

Tu es si beau.

You are so handsome.

C'était un si beau jour.

It was such a beautiful day.

C'est si beau.

It's so beautiful.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'est si beau ici.

It's so beautiful here.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Avez-vous déjà vu un si beau coucher de soleil ?

Have you ever seen such a beautiful sunset?

Mais il fait si beau dehors.

But the weather is so beautiful outside.

— Roma (2018)

Pourquoi tu l'as rendu si beau ?

Why did you make him so handsome?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Il était si beau.

He was so handsome.

— Burning (2018)

Mais tu es si beau, que je te laisse entrer.

But you’re so handsome that I’ll let you in.

— Garçon d'honneur (1993)

"Jamais je n'ai vu de jour si beau et si affreux."

Never have I seen a day so beautiful and so dreadful.

— Elephant (2003)

J'espère qu'il ne s'est pas arrêté en si beau chemin.

I hope he didn’t stop when things were going so well.

Comment peut-il être si beau ?

How can he be so handsome?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Si beau que ça ?

Is it really that beautiful?

— Cemetery of Splendour (2015)