il n'y a rien à

there is nothing to

→ il

phrase Common #8,058

there is nothing to Used before an infinitive to say that there is nothing that needs to be done or can be done, such as “there is nothing to discuss” or “there is nothing to eat.”

FR: Il n'y a rien à craindre.

EN: There is nothing to worry about.

Il n'y a rien à faire ici.

There's nothing to do here.

Il n'y a rien à pardonner.

There’s nothing to forgive.

— Interstellar (2014)

C'est la vie, il n'y a rien à faire.

That's life; there's nothing to be done.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il n'y a rien à voir ici !

There's nothing to see here!

— Ip Man (2008)

En fait, il n'y a rien à en dire.

Actually, there’s nothing to say about it.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il n'y a rien à en tirer.

There’s nothing to be gained from it.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il n'y a rien à négocier.

There’s nothing to negotiate.

Il n'y a rien à signaler.

There’s nothing to report.

Il n'y a rien à dire.

There’s nothing to say.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il n'y a rien à gagner à se mettre en colère.

There’s nothing to be gained from getting angry.

Il n'y a rien à rire.

There's nothing to laugh about.

— Les Enfants du temps (2019)

Il n'y a rien à ajouter.

There's nothing to add.

— Le Conformiste (1971)

Il n'y a rien à faire, à part attendre.

There's nothing to do but wait.

Il n'y a rien à payer !

There’s nothing to pay!

Il n'y a rien à voir.

There's nothing to see.

— Tesis (1996)

Et il n'y a rien à faire pour que ça change.

And there’s nothing you can do to change that.

— Chicago (2002)

Entre toi et moi, il n'y a rien à ajouter.

Between you and me, there's nothing more to add.

Il n'y a rien à expliquer, c'est inutile, je ne veux pas.

There’s nothing to explain; it’s pointless. I don’t want to.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il n'y a rien à pardonner, Legolas.

There’s nothing to forgive, Legolas.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il n'y a rien à trouver !

There’s nothing to find!

— Paddington 2 (2017)

Il n'y a rien à discuter.

There's nothing to discuss.

— Infernal Affairs (2002)

Il n'y a rien à gagner.

There’s nothing to be gained.

— À bout de course (1988)

Non, il n'y a rien à dire.

No, there is nothing to say.

Il n'y a rien à réparer.

There’s nothing to fix.

— La Vie des autres (2006)

Il n'y a rien à annuler.

There’s nothing to cancel.

Il n'y a rien à faire.

There’s nothing to do.

— Lust, Caution (2007)

Il n'y a rien à regarder.

There’s nothing to watch.

— Épouses et Concubines (1991)

Il n'y a rien à éclaircir.

There’s nothing to clarify.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il n'y a rien à affronter, mon cher.

There’s nothing to face, my dear.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il n'y a rien à expliquer.

There’s nothing to explain.

— Princess Bride (1987)

Il n'y a rien à pardonner, grand roi.

There is nothing to forgive, great king.

Il n'y a rien à voir ici.

There's nothing to see here.

— Le Maître d'armes (2006)

Il n'y a rien à en dire.

There’s nothing to say about it.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'en pense qu'il n'y a rien à vous pardonner.

I think there's nothing to forgive you for.

— Guerre et Paix (1968)

Il n'y a rien à manger dans le frigo.

There's nothing to eat in the fridge.

Il n'y a rien à saisir.

There’s nothing to enter.

— The Man from Earth (2007)

Tôt ou tard les histoires ont une fin, et il n'y a rien à ajouter.

Sooner or later, stories come to an end, and there’s nothing more to add.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tout le monde dit qu'il n'y a rien à faire.

Everyone says there’s nothing to do.

— Les Choristes (2004)

Il n'y a rien à faire ?

Isn't there anything to do?

— Oh Boy (2012)

Alors, il n'y a rien à dire.

Well, there's nothing to say.

— Infernal Affairs (2002)

Il n'y a rien à regretter.

There’s nothing to regret.

Il n'y a rien à ajouter, docteurs.

There’s nothing to add, doctors.

— Carnets de voyage (2004)