Yap.Town

au café

at the café; to the café

→ au
phrase Uncommon #12,524
at the café; to the café Au is a contraction of à + le; whether it means “at” or “to” depends on the context.
FR: On se retrouve au café après le travail.
EN: We'll meet at the café after work.

Je vais manger au café.

I’m going to eat at the café.

Il y a un tunnel au café.

There is a tunnel at the café.

— Assassination (2015)

Ils préfèrent le thé au café.

They prefer tea to coffee.

Je pensais retrouver sa voix au café.

I thought I would find her voice again at the café.

— Happy Together (1997)

Au café bio !

At the organic coffee shop!

— Victoria (2015)

On va là-bas, et après, on te ramène au café, pas de problème.

We'll go there, and afterwards we'll take you back to the cafe, no problem.

— Victoria (2015)

On retourne au café ?

Shall we go back to the cafe?

— Your Name. (2016)

Je vais rencontrer Paul au café.

I'm going to meet Paul at the café.

On attend ici, puis on les rejoint au café ?

We wait here, then we join them at the cafe?

Nous sommes allées au café dont je vous ai parlé.

We went to the cafe I told you about.

Ils sont au café Anemone.

They are at Café Anemone.

— Assassination (2015)

Je sais pas, mais je l'ai vu au café aujourd'hui.

I don't know, but I saw him at the café today.

— Scream 7 (2026)

Je préfère le coca au café.

I prefer coke to coffee.

J'ai bu un double express brûlant au café ce matin.

I had a piping hot double espresso at the café this morning.

Nous sommes allés au café dont je vous ai parlé.

We went to the cafe I told you about.

Nous sommes allés au café dont je t'ai parlé.

We went to the café I told you about.

J'ai bu un café au café.

I had a coffee at the café.

Il mange seul au café.

He eats alone at the café.

On va au café ?

Shall we go to the cafe?

— Victoria (2015)

Je l'ai connu au café.

I met him at the café.

— Les Choristes (2004)

Tom préfère le thé au café.

Tom prefers tea to coffee.

Sompat allait souvent au café, tu te rappelles ?

Sompat used to go to the café a lot, remember?

— Detective Chinatown (2015)

Euh, oui, je suis au café.

Uh, yes, I'm at the café.

— Dossier 137 (2025)

Je t'attendrai au café.

I'll wait for you at the café.

Il préfère le thé au café.

He prefers tea to coffee.

Elle vient avec nous, on y va et on la ramène au café.

She comes with us, we go there and we bring her back to the cafe.

— Victoria (2015)

J'ai mangé au café.

I ate at the café.

Viens-tu avec moi au café ?

Are you coming to the cafe with me?

Elle est au café.

She’s at the café.

— Retour vers le futur (1985)

On la ramène au café, d'abord.

We'll take her back to the café first.

— Victoria (2015)

Si vous voulez aller chier ou au café, c'est peut-être le moment.

If you want to go take a shit or get some coffee, now might be the time.

— Whiplash (2014)

Et si on allait au café ?

How about we go to the cafe?

— Your Name. (2016)

Bon, je vais au café.

Okay, I'm going to the cafe.

— Parle avec elle (2002)

Tu préfères le thé au café.

You prefer tea to coffee.

Je suis au café au coin de ta rue.

I'm at the café on the corner of your street.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Il a vu Marie au café.

He saw Marie at the café.

Au café.

At the cafe.

— Detective Chinatown (2015)

Il y a tant de monde au café.

There are so many people at the café.

Je préfère le café doux au café fort.

I prefer mild coffee to strong coffee.

Attends-moi, je cours te rejoindre au café.

Wait for me, I'll run to meet you at the cafe.

Je suis là, au café.

I'm here, at the cafe.

— Victoria (2015)

Après le film, on va passer au café.

After the movie, we’re going to stop by the café.

Je suis au café Kiessling.

I’m at Café Kiessling.

— Lust, Caution (2007)

On te ramène au café.

We'll take you back to the cafe.

— Victoria (2015)

J’ai rencontré Paul au café hier.

I ran into Paul at the café yesterday.