Yap.Town

qu'il se passe

what is happening

→ que
phrase Common #5,970
what is happening Used in questions and subordinate clauses with the verb se passer, meaning “to happen” or “to take place.” The exact English translation depends on the context: “what happens,” “what is happening,” or “what will happen.”
FR: Je ne comprends pas ce qu'il se passe.
EN: I don't understand what's happening.

Qu'est c'est qu'il se passe, terminé !

What's going on? It's over!

— Parasite (2019)

Qu'attends-tu qu'il se passe ?

What do you expect to happen?

Qu'attendez-vous qu'il se passe ?

What do you expect to happen?

Que pensez-vous qu'il se passe ?

What do you think is happening?

Que veux-tu qu'il se passe ?

What do you want to happen?

Louise Bonner dit qu'il se passe quelques chose de mauvais.

Louise Bonner says that something bad is happening.

— Mulholland Drive (2001)

Quoi qu'il se passe, je ne veux plus jamais la voir sur une scène allemande.

No matter what happens, I never want to see her on a German stage again.

— La Vie des autres (2006)

Dreyman va en prison quoi qu'il se passe.

Dreyman is going to prison no matter what happens.

— La Vie des autres (2006)

Qu'est-ce que tu veux qu'il se passe ?

What do you want to happen?

— Caché (2005)

Qu'est qu'il se passe ?

What's going on?

Que croyez-vous qu'il se passe ici ?

What do you think is going on here?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Que pensez-vous qu'il se passe maintenant ?

What do you think is happening now?