Yap.Town

il y a trop de

too many

→ il
phrase Uncommon #9,828
too many Used before plural nouns. Literally: “there is too much of.”
FR: Il y a trop de personnes dans le métro.
EN: There are too many people on the subway.

Il y a trop de vent pour faire sécher le linge dehors.

It’s too windy to dry the laundry outside.

Il y a trop de fumeurs par ici.

There are too many smokers around here.

Il y a trop de trafic ici.

There’s too much traffic here.

Il y a trop de dangers.

There are too many dangers.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il y a trop de mobilier dans la maison.

There is too much furniture in the house.

Il y a trop de soleil pour rester à l'intérieur.

It's too sunny to stay indoors.

Jaq, il y a trop de circulation.

Jaq, there's too much traffic.

— Reconnu coupable (2026)

Il y a trop de lumière.

There is too much light.

— Wicked (2024)

Il y a trop de pubs sur Youtube.

There are too many ads on YouTube.

Il y a trop de villages.

There are too many villages.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il y a trop de gens dans cette pièce.

There are too many people in this room.

Il y a trop de vagues.

There are too many waves.

— Audition (2000)

Il y a trop de fils.

There are too many wires.

— Taxi (1998)

Il y a trop de sucre dans mon thé.

There is too much sugar in my tea.

Je ne peux pas regarder ce film, il y a trop de violence.

I can't watch this movie; there's too much violence.

Il y a trop de légumes.

There are too many vegetables.

— Épouses et Concubines (1991)

Il y a trop de Gatsby en Corée.

There are too many Gatsbys in Korea.

— Burning (2018)

Il y a trop de lettres.

There are too many letters.

— Douleur et gloire (2019)

Il y a trop de nuages pour contempler l'éclipse correctement.

There are too many clouds to watch the eclipse properly.

Il y a trop de variables.

There are too many variables.

— Insaisissables 3 (2025)

Il y a trop de flics, trop de bandits.

There are too many cops, too many criminals.

— La Cité de Dieu (2002)

Il y a trop de touristes ici.

There are too many tourists here.

Il y a trop de caviar d'aubergine.

There’s too much eggplant caviar.

— La petite Véra (1988)

Il y a trop de meubles dans cette pièce.

There is too much furniture in this room.

Il y a trop de règles.

There are too many rules.

Il y a trop de boucan.

There’s too much noise.

— Les Visiteurs (1993)

Il y a trop de lumière ici.

There is too much light here.

— Blade Runner (1982)

Dans cette pièce, il y a trop de meubles.

There is too much furniture in this room.

Il y a trop de publicités sur YouTube.

There are too many ads on YouTube.

Je trouve qu'il y a trop de langues dans sa liste.

I think there are too many languages on their list.