la raison pour laquelle

C'est la raison pour laquelle je ne suis pas venue hier.

That's why I didn't come yesterday.

Je suis la raison pour laquelle ils font ça.

I am the reason they are doing this.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ce n'est pas la raison pour laquelle j'ai démissionné.

That's not why I resigned.

Est-ce la raison pour laquelle vous avez choisi la mécanique ?

Is that the reason you chose mechanics?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est justement la raison pour laquelle je n'ai aucun intérêt pour l'art.

That's precisely why I have no interest in art.

Dites-moi la raison pour laquelle vous voulez vivre à la campagne.

Tell me the reason why you want to live in the countryside.

Je connais la raison pour laquelle elle a démissionné.

I know the reason why she resigned.

Sais-tu la raison pour laquelle elle est si en colère ?

Do you know why she is so angry?

Et la raison pour laquelle je dois le faire maintenant.

And the reason why I have to do it now.

— Shelter (2026)

La raison pour laquelle Ego est derrière cette porte.

The reason why Ego is behind this door.

— Ratatouille (2007)

C'est la raison pour laquelle il s'est mis en colère contre vous.

That's why he got angry with you.

C'est la raison pour laquelle je suis en retard.

That's why I'm late.

Pour la raison pour laquelle vous l'avez créé.

For the reason you created it.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas assister à la réunion.

That's why I couldn't attend the meeting.

C'est la raison pour laquelle il s'est mis en colère.

That's why he got angry.

C'est la raison pour laquelle je suis ici.

That's why I'm here.

Dis-moi la raison pour laquelle tu étais absent de l'école hier.

Tell me why you were absent from school yesterday.

C'est la raison pour laquelle je ne veux pas rester ici.

That's why I don't want to stay here.

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est la raison pour laquelle je ne suis pas d'accord avec toi.

That's why I don't agree with you.

Je ne sais pas la raison pour laquelle il est absent aujourd'hui.

I don't know why he's absent today.