était assis

was sitting

→ être

phrase Common #2,868

was sitting Imperfect form used to describe someone being in a seated position in the past. It often sets the scene or describes an ongoing state.

FR: Elle était assise près de la fenêtre.

EN: She was sitting near the window.

Tom était assis près d'une femme très attirante.

Tom was sitting next to a very attractive woman.

Le gouverneur du New Jersey était assis juste là.

The governor of New Jersey was sitting right there.

Gabriel était assis en face de Rima.

Gabriel sat across from Rima.

Tom était assis dans la bibliothèque, en train de lire un livre.

Tom was sitting in the library, reading a book.

Le président était assis à la place d'honneur.

The president was seated in the seat of honor.

Le garçon était assis sur une chaise.

The boy was sitting on a chair.

Qui était assis ici ?

Who was sitting here?

Tom était assis à son bureau.

Tom was sitting at his desk.

Tom était assis sur un banc.

Tom was sitting on a bench.

Le vieil homme était assis sur le banc.

The old man was sitting on the bench.

Tom était assis derrière moi.

Tom was sitting behind me.

Tom était assis à une table voisine.

Tom was sitting at a nearby table.

Tom était assis à côté de Maria.

Tom sat next to Maria.

Le vieil homme était assis tout seul.

The old man sat alone.

Ziri était assis là-bas.

Ziri was sitting there.

Tom était assis et écoutait.

Tom sat and listened.

Tom était assis.

Tom was sitting.

Je connais un homme qui était assis ivre sur un rebord de fenêtre.

I know a man who was sitting drunk on a windowsill.

— La petite Véra (1988)

On était assis tous les trois, on a bien rigolé.

The three of us were sitting there, we had a good laugh.

— Chicago (2002)

Tom était assis à la fenêtre.

Tom was sitting at the window.

Le vieil homme était assis, les bras croisés.

The old man sat with his arms crossed.

Sami était assis au fond de la mosquée.

Sami was sitting at the back of the mosque.