Yap.Town

que quiconque

than anyone

→ que
phrase Uncommon #9,943
than anyone Usually follows a comparative, such as « plus » or « mieux ».
FR: Elle le connaît mieux que quiconque.
EN: She knows him better than anyone.

Vous travaillez plus dur que quiconque ici.

You work harder than anyone here.

Je vous respecte plus que quiconque.

I respect you more than anyone.

Je ne veux pas que quiconque prenne de notes !

I don’t want anyone taking notes!

J'en sais plus sur cet homme que quiconque au monde.

I know more about this man than anyone else in the world.

— Nuremberg (2025)

Tom ronfle plus fort que quiconque que je connaisse.

Tom snores louder than anyone I know.

Vous en savez plus sur cet homme que quiconque au monde.

You know more about this man than anyone else in the world.

— Nuremberg (2025)

Ils sont pires que quiconque.

They are worse than anyone else.

— Jojo Rabbit (2019)

Il est impossible que quiconque ait survécu.

It’s impossible that anyone survived.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Et il en possédait plus que quiconque en Amérique.

And he owned more than anyone in America.

Il connaîtra mieux la vie que quiconque dans l'histoire.

He will know life better than anyone in history.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

J'ai été en pole position plus que quiconque dans l'histoire.

I’ve been on pole position more than anyone else in history.

— Senna (2010)

Les Durs ont tué plus d'Insectes que quiconque sur Grand "K".

The Durs have killed more Insects than anyone else on Grand "K."

— Starship Troopers (1997)

Tom ne pensait pas que quiconque puisse le reconnaître.

Tom didn't think anyone could recognize him.

L'abeille l'avait blessé plus profondément que quiconque n'aurait pu le faire.

The bee had hurt him more deeply than anyone else could have.

— Gladiator (2000)

Je ne veux pas que quiconque écrive à mon propos.

I don't want anyone to write about me.

Il étudiait aussi sérieusement que quiconque dans sa classe.

He studied as seriously as anyone in his class.

Nous ne voulons pas que quiconque le découvre.

We don't want anyone to find out.

Nous ne voulons pas que quiconque soit blessé.

We don't want anyone to get hurt.

Plus que quiconque ?

More than anyone else?

— Star Trek (2009)

Je suis souvent la personne la moins raciste que quiconque puisse rencontrer.

I am often the least racist person anyone will ever meet.

Je t'aime plus que quiconque.

I love you more than anyone else.

Plus que quiconque.

More than anyone.

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

Je suis tout aussi frustré que quiconque.

I'm just as frustrated as anyone else.

Je te respecte plus que quiconque.

I respect you more than anyone.

Je ne voudrais pas que quiconque lise mon journal.

I wouldn’t want anyone to read my diary.