dig, investigate, look into
Vous creusez ?
Are you digging?
— Requiem pour un massacre (1985)
Creusez-vous les méninges.
Rack your brains.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Ben allez-y, creusez, foutue vengeance !
Go ahead, dig, damn revenge!
Creusez plus, parlez moins !
Dig deeper, talk less!
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Creusez profondément.
Dig deep.
Creusez plus loin dans Google !
Dig deeper on Google!
Creusez !
Dig!
Pourquoi vous creusez ici ?
Why are you digging here?
— Still Life (2006)
Et creusez un trou, Brockhoff.
And dig a hole, Brockhoff.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Vous creusez quoi ?
What are you digging?
— Même la pluie (2011)
Creusez plus vite.
Dig faster.
Creusez un puits profond.
Dig a deep well.