le réseau

Non, il n'y a pas de réseau ici.

No, there is no network here.

Quel autre réseau ?

What other network?

— Qui suis-je (2014)

Ils jouent en réseau.

They play online.

— La Vague (2008)

Je n'ai pas pu me connecter au réseau.

I couldn't connect to the network.

Elle parle d'un réseau d'énergie.

She is talking about an energy network.

— Avatar (2009)

L'Algérie développe son réseau ferroviaire.

Algeria is expanding its railway network.

Ils ont mis en place un réseau qui a couvert le bâtiment tout entier.

They set up a network that covered the entire building.

Travailler en réseau améliorera votre travail.

Working in a network will improve your work.

— Fight Club (1999)

C'est un réseau de grottes dans les montagnes Hallelujah.

It’s a network of caves in the Hallelujah Mountains.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pas de réseau, les gars.

No signal, guys.

— Bacurau (2019)

On m'a dit qu'ici il n'y avait pas de réseau.

I was told there was no reception here.

— Bacurau (2019)

Cette maison est en dehors du réseau électrique.

This house is off the grid.

Comment me connecter à ton réseau wifi ?

How do I connect to your Wi-Fi network?

Ne fais pas confiance au réseau.

Don't trust the network.

— Running Man (2025)

Il n'y a pas de réseau ici.

There’s no signal here.

Mon réseau d'espions n'en a pas eu vent.

My network of spies hasn't heard anything about it.

— Princess Bride (1987)

J'ai connecté le téléphone de Kostya sur leur réseau.

I connected Kostya’s phone to their network.

— Le Frère 2 (2000)

On balaie les caméras en réseau de la planète.

We scan the networked cameras of the planet.

— Avengers (2012)

Nous ne devons pas les laisser infiltrer notre réseau.

We must not let them infiltrate our network.

C'est un réseau de prostitution, Jordy !

It's a prostitution ring, Jordy!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pas de réseau.

No network.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Un réseau ?

A network?

— La Vague (2008)

C'est un numéro spécial sur les crimes les plus odieux du réseau.

This is a special issue about the network’s most heinous crimes.

— Running Man (2025)

Écoute, je suis connecté à un vaste réseau qui a été au-delà de ta portée.

Listen, I’m connected to a vast network that has been beyond your reach.

— Ghost in the Shell (1995)

Il a détruit notre réseau et saisi des armes américaines.

He destroyed our network and seized American weapons.

— Lust, Caution (2007)

Il n'y a pas de réseau.

There’s no signal.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est comme un réseau.

It’s like a network.

— Avatar (2009)

Ils doivent avoir un réseau local à portée pour accéder aux serveurs.

They need to have a local network within range to access the servers.

— The Shadow's Edge (2025)

Alger a un réseau de métro.

Algiers has a metro network.

Ils l'ont enrôlé dans un réseau d'espionnage !

They recruited him into an espionage network!

— Le Bras de diamant (1969)

Construction du réseau.

Network construction.

— Running Man (2025)

Réseau coupé.

Network disconnected.

— Bacurau (2019)

C'est vrai, pas de réseau !

That's right, there's no signal!

— Bacurau (2019)

Ève, tu m'avais pas dit qu'on allait piquer le courant du réseau ?

Eve, didn't you tell me we were going to steal electricity from the grid?

— Tron : Ares (2025)

Nous n'avons pas de réseau ici.

We don't have any signal here.

C'est un réseau.

It's a network.

Mais on ne l'a pas vu sur la carte et il n'y a pas de réseau.

But we didn't see it on the map, and there's no signal.

— Bacurau (2019)

Ne me force pas à lancer ce jet sur le bâtiment du réseau.

Don't force me to launch that jet at the network building.

— Running Man (2025)