Yap.Town

l'obscurité

darkness

→ le
phrase Uncommon #10,571
darkness Usually refers to the absence of light; it can also mean obscurity in an abstract context.
FR: Nous avons marché dans l'obscurité pendant plusieurs minutes.
EN: We walked in the darkness for several minutes.

Sans doute à cause de l'obscurité.

Probably because of the darkness.

— Dernier train pour Busan (2016)

Avez-vous peur de l'obscurité ?

Are you afraid of the dark?

Je veux cet immeuble plongé dans l'obscurité.

I want this building plunged into darkness.

— Piège de cristal (1988)

L'obscurité.

Darkness.

— La vie est belle (1997)

As-tu peur de l'obscurité ?

Are you afraid of the dark?

L'obscurité fait peur à beaucoup d'enfants.

Darkness scares many children.

J'espère que vous n'êtes pas effrayé par l'obscurité.

I hope you aren't afraid of the dark.

L'obscurité sera à mon avantage.

The darkness will be to my advantage.

On finit tous par surmonter l'obscurité.

We all eventually overcome the darkness.

— Black (2005)

Attention à l'obscurité du jour.

Beware of the darkness of day.

— Apocalypto (2006)

Plus j'en parlais, plus l'obscurité revenait.

The more I talked about it, the more the darkness returned.

— Scream 7 (2026)

L'obscurité a fait le reste.

The darkness did the rest.

— Les Diaboliques (1955)

Contre l'obscurité.

Against the darkness.

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est l'obscurité complète ici, capitaine.

It’s completely dark in here, captain.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

On va attendre l'obscurité ici.

We'll wait for darkness here.

— Apocalypse Now (1979)

Sans mots, tu ne sortiras jamais de l'obscurité.

Without words, you will never emerge from the darkness.

— Black (2005)

L'obscurité à la lumière.

From darkness to light.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Laisse le temps à tes yeux de s'habituer à l'obscurité.

Give your eyes time to adjust to the darkness.

Je commence à m'habituer à l'obscurité.

I'm starting to get used to the darkness.

L'obscurité est l'absence de lumière.

Darkness is the absence of light.